"años de prisión por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سنوات بتهمة
        
    • عاماً بتهمة
        
    • سنوات بسبب
        
    • عاماً لارتكابه
        
    • سنوات لارتكابه
        
    • عاماً بسبب
        
    • سنة بتهمة
        
    • سنوات لقيامه
        
    • سنوات من قبل
        
    • أعوام بسبب
        
    • عشر عاما من قبل
        
    • سنوات سجناً بسبب
        
    • سنوات لنشر
        
    • سنوات بجريمة
        
    • سنة سجن
        
    Tres hombres detenidos en 2005 habían sido condenados a nueve años de prisión por haber resistido contra la ocupación. UN وقد اعتقل ثلاثة رجال في عام 2005 وحكم عليهم بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة مقاومة الاحتلال.
    La policía lo detuvo y el Tribunal del Distrito Occidental de Seúl lo condenó a 10 años de prisión por el delito de allanamiento de morada. UN وألقت الشرطة القبض على الشخص، ووقعت محكمة منطقة غرب سول حكما بالسجن لمدة عشر سنوات بتهمة اقتحام منزل.
    Esta vez fue condenado a 20 años de prisión por intentar derrocar al Gobierno. UN وحكم عليه هذه المرة بالسجن 20 عاماً بتهمة السعي إلى الإطاحة بالحكومة.
    Anteriormente, ya había cumplido una condena de siete años de prisión por actividades en el movimiento Fatah. UN وقبل ذلك، كان قد قضى حكما بالسجن لمدة سبع سنوات بسبب نشاطه في فتح.
    El 18 de junio de 2003 fue condenado por un órgano jurisdiccional de primera instancia a una pena de 13 años de prisión por el delito de espionaje, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 80 del Código Penal. UN وفي 18 حزيران/يونيه 2003، حكمت عليه محكمة الدرجة الأولى بالسجن لمدة 13 عاماً لارتكابه جريمة التجسس، وفقاً لأحكام البند 1 من المادة 80 من قانون العقوبات.
    Levan Gagua fue condenado a diez años de prisión por asesinato premeditado por el Tribunal Supremo de Georgia. UN وحكمت محكمة جورجيا العليا على ليفان غاغوا بالسجن لمدة عشر سنوات لارتكابه جريمة القتل العمد.
    También es difícil aceptar que una mujer pueda ser condenada a 30 años de prisión por habérsele practicado un aborto. UN ومن الصعب أيضاً قبول إمكانية الحكم على المرأة بالسجن لمدة 30 عاماً بسبب الإجهاض.
    La pena de la Sra. Mukakibibi se redujo a tres años de prisión por poner en peligro la seguridad nacional. UN وخُفف الحكم الصادر بحق السيدة موكاكيبيبي إلى السجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة تعريض الأمن القومي للخطر.
    El Sr. Boujnane fue condenado a una pena de 10 años de prisión por haber entrado ilegalmente en el territorio del Iraq. UN وحُكم على السيد بوجنان بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة دخوله الأراضي العراقية بطريقة غير قانونية.
    También fue condenado a tres años de prisión por insultar al Líder Supremo y al fundador de la revolución. UN وحكم عليه أيضا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة إهانة المرشد الأعلى ومؤسس الثورة.
    Muy mal: De tres a cinco años de prisión por allanamiento de morada. Open Subtitles يبدو أنكم ستحصلون على حكم من 3 إلى 5 سنوات بتهمة الاقتحام
    En marzo de 1994 fue condenado a siete años de prisión por el delito de propaganda enemiga. UN وفي آذار/مارس ١٩٩٤ حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة نشر الدعاية المعادية.
    En 1998, el autor de la queja había sido condenado en México a 14 años de prisión por tráfico de marihuana. UN ففي عام 1998، صدر بحق صاحب الشكوى في المكسيك حكم بالسجن لمدة 14 عاماً بتهمة الاتجار بالمارجوانا.
    2.2 El 10 de noviembre de 1998 el autor fue condenado a 14 años de prisión por tráfico de marihuana. UN 2-2 وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، حكم على صاحب الشكوى بالسجن لمدة 14 عاماً بتهمة الاتجار بالماريخوانا.
    Con anterioridad, había sido condenado a siete años de prisión por ser miembro del Fatah. UN وكان قد حكم عليه في السابق بالسجن لمدة سبع سنوات بسبب عضويته في فتح.
    Señaló que el 2 de marzo de 2004 el Sr. Lyashkevich había sido condenado por el tribunal de la ciudad de Tashkent a 20 años de prisión por robo con violencia y asesinato. UN وأشارت إلى أنه، في 2 آذار/مارس 2004، حكمت محكمة مدينة طشقند على السيد لياشكيفيتش بالسجن لمدة 20 عاماً لارتكابه القتل والسطو.
    53. En el caso Furundžija, el acusado, un comandante paramilitar bosnio de Croacia, fue declarado culpable y condenado a 10 años de prisión por dos cargos de crímenes de guerra: tortura y colaboración y complicidad en atentados contra la dignidad de la persona, incluidas violaciones. UN 53- وفي قضية فوروندزيا، تبين أن المدعى عليه، وهو قائد كرواتي لجماعة شبه عسكرية في البوسنة، مذنب وحكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات لارتكابه جريمتي حرب تتعلقان بالتعذيب ولمساعدته وتحريضه على الاعتداء على كرامة الإنسان، بما في ذلك الاغتصاب.
    14. El 9 de enero de 2011 la Sra. Sotoudeh fue condenada a 11 años de prisión por los delitos mencionados anteriormente. UN 14- وفي 9 كانون الثاني/يناير 2011، حُكم على السيدة سوتوده بعقوبة السجن لمدة 11 عاماً بسبب التهم السالفة الذكر.
    Había sido condenado a 20 años de prisión por difundir propaganda contrarrevolucionaria y organizar un grupo contrarrevolucionario. UN وكان قد حُكِم عليه بالسجن لمدة 20 سنة بتهمة القيام بدعاية مناهضة للثورة وتنظيم جماعة مناهضة للثورة.
    62. En lo que se refiere a Liu Nianchun, el Gobierno comunicó al Relator Especial que había sido condenado en 1991 a tres años de prisión por actividades antirrevolucionarias. UN 62- وبخصوص ليو نيانشون، أبلغت الحكومة المقرر الخاص أنه قد حُكم عليه في عام 1991 بالسجن ثلاث سنوات لقيامه بأنشطة مضادة للثورة.
    Pese a esto, fue condenado a la pena de tres años de prisión por el Tribunal Militar del país. UN وعلى الرغم من ذلك، صدر بحقه حُكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات من قبل المحكمة العسكرية للبلد.
    En 1993, un nuevo partido llegó al poder y S. M. fue detenido y condenado a una pena de ocho años de prisión por pertenecer al AXCP. UN وفي عام 1993، تولى حزب جديد السلطة وألُقي القبض على س. م. وحُكم عليه بالسجن لمدة 8 أعوام بسبب عضويته في حزب الجبهة الوطنية.
    En diciembre de 2010 una persona fue condenada a una pena de diez años de prisión por haber practicado la mutilación genital femenina a 86 niñas. UN وفي كانون الأول/ ديسمبر 2010، حُكم على أحد الأشخاص بعشر سنوات سجناً بسبب تشويهه الأعضاء التناسلية ل86 بنتاً.
    Posteriormente fue condenado a cuatro años de prisión por propaganda enemiga; UN ثم حكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات لنشر الدعاية المعادية؛
    11. El Sr. Chen Wei, desempleado, fue condenado en diciembre de 1994 a cinco años de prisión por el delito de poner en peligro la seguridad nacional y privado de los derechos políticos durante dos años. UN 11- السيد شين واي، شخص عاطل عن العمل وقد حُكم عليه في كانون الأول/ ديسمبر 1994 بالسجن لمدة خمس سنوات بجريمة تعريض الأمن القومي للخطر وحُرم من حقوقه السياسية لمدة سنتين.
    Yosef Arshad, de Sir (zona de Ŷanin), fue sentenciado a cinco cadenas perpetuas y a 55 años de prisión por el asesinato de cinco palestinos. UN وحكم على يوسف أرشد، من سير )منطقة جنين(، بخمسة أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٥٥ سنة سجن لقتله خمسة فلسطينيين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus