"a adoptar medidas respecto de los proyectos" - Traduction Espagnol en Arabe

• في البت في مشاريع

A propuesta del Presidente, la Comisión acepta suspender la aplicación del artículo 120 del reglamento de la Asamblea General y procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución.
بناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على التغاضي عن المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة وشرعت في البت في مشاريع القرارات.

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a XV y XVII a XX recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 137 de su informe (A/67/457/Add.2), como se indica a continuación:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس عشر ومن السابع عشر إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 137 من تقريرها (A/67/457/Add.2)، على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a XXV recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 70 de su informe (A/66/412) y los proyectos de decisión I a III recomendados por la Comisión en el párrafo 71 del mismo informe, como se indica a continuación:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 70 من تقريرها (A/66/412) ومشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 71 من التقرير نفسه، على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/66/413), como se describe a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/413)، على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 16 de su informe (A/66/426), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/426)، كما يلي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 18 de su informe (A/66/427), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 18 من تقريرها (A/66/427)، كما يلي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/66/471), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/66/471)، على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/66/473), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/66/473)، على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VII recomendados por la Comisión en el párrafo 35 de su informe (A/66/454 (Part II)), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/66/454 (Part II))، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a III recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 32 de su informe (A/66/458), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/66/458*)، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a III recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/66/461), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/461)، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a III recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/66/462/Add.1), como se indica a continuación:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/462/Add.1)، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a XXIII recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 108 de su informe (A/66/462/Add.2), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث والعشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 108 من تقريرها (A/66/462/Add.2)، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/66/463), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/66/463)، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a V recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 32 de su informe (A/66/440), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 32 من تقريرها (A/66/440)، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 24 de su informe (A/66/446), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها (A/66/446)، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a V recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 30 de su informe (A/66/637), cuyos textos figuran, por el momento, en el documento A/C.5/66/L.23 (resolución 66/232), como se indica a continuación:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 30 من تقريرها (A/66/637)، والتي يرد نصها حاليا في الوثيقة A/C.5/66/L.23، وذلك كالآتي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a III, V a XXXIII recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 94 de su informe (A/67/409) y los proyectos de decisión I a III recomendados por la Comisión en el párrafo 95 del mismo informe, como se indica a continuación:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث ومن الخامس إلى الثالث والثلاثين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 94 من تقريرها (A/67/409) ومشاريع المقررات من الأول إلى الثالث الموصى بها في الفقرة 95 من التقرير نفسه، وذلك على النحو التالي: نعم

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VIII recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 24 de su informe (A/67/410), como se describe a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 24 من تقريرها (A/67/410)، وذلك على النحو التالي:

La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 32 de su informe (A/67/449), como se indica a continuación:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/67/449)، على النحو التالي: