"a algún lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى مكان
• لمكان ما
• الى مكان
• إلى مكانٍ
• لمكانٍ ما
• إلى أي مكان
• إلى أيّ مكان
• لمكانِ ما
• الى أي مكان
• الى اى مكان
• الى اي مكان
• الي مكان
• إلي مكان

Cuando Domitia, Domitia y Domitia quieren dejar la casa para ir a algún lugar, como el Pórtico de Livia, deben prepararse.
عندما تريد دوميتيا، ودوميتيا، ودوميتيا أن يغادرن المنزل للذهاب إلى مكان ما، مثل رواق ليفيا، يجب أن يتجهَّزن.

Iré a algún lugar donde la gente de su esposo no pueda hallarme.
ساذهب إلى مكان لا يمكن لرجال زوجك أن يعثروا علي فيه

Quizás esperaba que fueramos a algún lugar que pudieramos tener sexo en una playa.
أن تأخذني إلى مكان ما خارجاً حتى نحصل على جنس على الشاطئ

Creo que nuestro espíritu... es como un río... que va a algún lugar.
أنا أعتقد أن روحنا إنها مثل النهر إنها تذهب لمكان ما

Señor, la energía tiene que ir a algún lugar. Podríamos estar alimentándolo.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

No te preocupes querida, después del funeral iremos a algún lugar cálido y hermoso donde podamos recuperarnos. Y broncearnos.
لا تقلقي يا عزيزتي، بعد جنازته سنذهب إلى مكانٍ أين يمكننا عيش حياةٍ فاخرةٍ ونُسمِّر بشرتنا.

¿Hay posibilidad de que usted y yo podríamos ir a algún lugar y reír juntos?
أهنالك إحتمالٌ بأن نذهب لمكانٍ ما و نضحك معاً؟

En los días pasados, ¿Josh fue a algún lugar fuera de lo ordinario?
في الأيام الماضية هل ذهب جوشوا إلى أي مكان غير معتاد؟

Dile que quieres contratarlo para escribir tu biografía y llévalo a algún lugar lejos.
أخبره أنك تريد تكليفه بكتابة سيرتك وخذه إلى مكان لا يعترض طريقي.

Te llevaré a algún lugar seguro con comida y agua donde pueda cuidarte.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

Entonces, los llevamos al norte, a algún lugar donde la gente sea derecha.
نأخذهم للشمال إذاً إلى مكان ما حيث يفكر الناس بشكل صحيح.

Es legítimo suponer que se les transfiere a algún lugar de Dinamarca; de ser así, ¿qué medidas se adoptan para facilitar las visitas y los viajes de las familias?
فمن الشرعي افتراض نقلهم إلى مكان ما في الدانمرك، فإذا كان الحال كذلك، هل تتخذ إجراءات لتسهيل زيارات وسفر أسرهم؟

Los veinteañeros son como aviones que salen del aeropuerto de Los Ángeles, que salen a algún lugar del oeste.
إن الأشخاص في العشرينيات مثل الطائرات التي تقلع للتو من مطار لوس أنجلوس، متجة إلى مكان ما غرباً.

Querían pertenecer a algún lugar, pero al parecer solo se tenían el uno al otro.
هم يريدون الانتماء إلى مكان ما ولكنهم ينتمون إلى بعضهم البعض وحسب.

No creo que estos tipos vayan a algún lugar. -Nada más sal de aquí.
لا أعتقد بأن هؤلاء سيذهبوا لمكان ما قريبًا فقط اخرج من هنا

Ahora, por favor perdóname mientras voy a algún lugar donde tu no vas.
والآن، أرجو أن تعذرني ريثما أذهب لمكان ما أنت لست فيه

Apuesto a que se está dirigiendo a algún lugar con un doctor que se especializa en su enfermedad.
حالته الصحية خطيرة احتمال كبير أنّه يتجه لمكان ما قريب من طبيب متخصّص في مرضه

Si fuera por mí, te enviaría a algún lugar lejos de aquí. - ¿Qué?
ان كان الأمر بيدي, لكنت ارسلتك الى مكان بعيد من هنا ماذا؟

Y eso te hace desear que fueras Superman y que pudieras sacarlas y llevarlas a algún lugar seguro.
وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن

Para que se enfríe, su calor necesita fluir a algún lugar más fresco.
حتى تستطيع أن تبرد، لابد أن تسري حرارتها إلى مكانٍ ما أبرد.

Si no vas a hacer nada, ven conmigo a algún lugar.
إذا لم يكن لديك أي شيء تعالي معي لمكانٍ ما

¿Su esposa ha ido a algún lugar fuera de lo común durante estos días?
هل ذهبت زوجتك إلى أي مكان غير معتاد؟ خلال الأيام القليلة الماضية

Gracias por no enviarme a algún lugar con desconocidos.
أنا مُمتن لعدم الإضطرار للذهاب إلى أيّ مكان مع غُرباء.

Iré a algún lugar donde nadie sepa quiénes somos, o podemos esperar a que el tiempo sea el correcto y el mundo nos olvide.
سأذهب لمكانِ ما حيث لا يعرف أين نحن، أو ننتظر إلى أن يأتي الوقت المناسب وينسى العالم أمرنا.

Porque obviamente, ir a algún lugar público contigo ni se plantea.
أقصد . من الواضح ان الذهاب معك الى أي مكان علناً أمر مستبعد

Voy a llevar a April a un motel... o a algún lugar lejos de aquí... y lejos de Maia.
سوف اوصل ابريل لفندق او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

Aún repitiendo varias veces el tratamiento, tendríamos dinero para irnos a algún lugar.
حتى إذا هم كرروا المعالجة عدة مرات سيتبقا ما فيه الكفاية من المال لنا لذهاب الى اي مكان

A menos que simplemente lo llevase a algún lugar para una lenta vendaza.
ما لم يكن قد اخذه الي مكان ما لينفذ انتقامه ببطئ

¿pero hay alguna forma de que podamos salir de aquí e ir a algún lugar para que podamos hablar?
ولكن هل يوجد طريقة حتي يمكننا الخروج من هنا ونذهب إلي مكان ما حتي يمكننا التحدث؟