"a buscarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• للبحث عنه
• لإحضاره
• لأخذه
• و أحضره
• وأحضره
• أبحث عنه
• لأخذها
• للعثور عليه
• وخذه
• ونجده
• لنبحث عنه
• لاحضاره
• الحصول عليه
• بالبحث عنه
• لتأخذه

En la época Victoriana, cuando algo se iba a extinguir, iban unos tíos a buscarlo, lo encontraban y lo cazaban como trofeo.
في الحقيقه, كان الشبان ينفجرون غضباً عند رأيت شي على وشك الإنقراض يذهبون للبحث عنه, وعندما يجدونه يقومون بتفجيره

Se dice que su mujer fue a buscarlo a la brigada varias veces, preguntando por su paradero, pero en vano.
وتوجهت زوجته عدة مرات للبحث عنه لدى اللواء، متسائلة عن المكان الذي يمكن أن تعثر عليه فيه، دون جدوى.

Me enfureció que me dejara sola así que fui a buscarlo.
, لقد كنت غاضبة أنه تركني لذا، ذهبت لإحضاره للداخل

Nosotros mandamos a uno de nuestros mejores especialistas en recuperación para ir a buscarlo bien, estaremos aqui si necesitan algo
لذا أرسلنا إحدى أفضل أخصائيّات الإسترجاع لدينا لأخذه. حسناً، سأكون هناك في حال إحتجتم إلى أيّ شيء.

- No se Io pregunté. - Ve a buscarlo al elevador. Tráelo.
لم أسأله عنها قابله عند المصعد و أحضره بسرعة

Ve a la estación a buscarlo.
إذهب إلى المحطة وأحضره هنا

Yo iré a buscarlo. Mantenga seguro este lugar.
أنا سوف أبحث عنه أبقي أنتي هذا المكان مؤمناً

Esa noche regresamos a buscarlo, pero no estaba.
عدنا لأخذها تلك الليلة ولكن عندما وصولنا كانت قد اختفت

Compraste semillas de ricino, hiciste una tanda de ricina y fuiste a buscarlo al resort.
لذا حصلتِ على بذور الخروع، وحضّرتِ سم الرايسين وتوجهتِ إلى المنتجع للعثور عليه

Habría recibido dos cartas de su familia en las que le decían que las fuerzas de seguridad habían ido varias veces a buscarlo y los habían amenazado.
ويدّعي أنه تلقى رسالتين من أسرته تبلغه فيهما أن قوات الأمن قدمت للبحث عنه مراراً وتكراراً وأنها هددت أفراد أسرته.

No volvió a su trabajo porque temía que los talibanes fueran a buscarlo de nuevo.
ولم يعد إلى عمله خشية أن يأتي الطالبان مجدَّداً للبحث عنه.

Se suponía que fueran a buscarlo en algún lugar de África.
كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

Sí, bueno, mi casa es un caos. Supongo que deberé ir a buscarlo.
أجل، شقّتي مُهملة إلى حدٍ ما، أظنّني مُضطراً لإحضاره بنفسي.

Iré a buscarlo, ¿vale? ¿Qué demonios está tomándote tanto tiempo?
سوف أذهب لإحضاره ماذا بحق الجحيم الذي أخّرك هكذا ؟

Pero aquí dice que el perro fue encontrado en un autobús el mismo día que este sujeto vino a buscarlo a la tienda.
لكن كما هو مكتوب هنا وذات يوم في حافلة المدينة عثر على الكلب الذي جاء ذلك الرجل لأخذه من المتجر

Sabes, tengo un chal hermosísimo en el auto así que iré a buscarlo y lo traeré aquí para ti.
لدي شال جميل بالسيارة لذا فسأذهب و أحضره لكِ

Vaya a buscarlo y vuelva pronto.
إذهب وأحضره وعد بسرعة

Me quedaría a buscarlo, pero es la última clase de ética.
كنت لأبقى و أبحث عنه لكن عليَّ الذهاب لآخر صف لمادة الأخلاق.

Cuando fui a buscarlo... ahí fue cuando vi que mi camioneta no estaba, y ahí te llamé.
عندما نزلت هذا الصباح لأخذها كان هذا عندما لاحظت أن سيارتي مفقودة, و ذلك عندما إتصلت بك

Doc salvó mi vida hace mucho tiempo Por supuesto que fuimos a buscarlo.
الدكتور أنقذ حياتي مُنذ فترة بعيدة، بالتأكيد جئنا سعياً للعثور عليه.

Está que hace un agujero en el piso, ven a buscarlo antes de que derrita mis botas.
نعم انها تحترق في الأرض تعال وخذه قبل ان يذيب جزمتي

Vamos a buscarlo.
هذا الأتجاه هيا نذهب ونجده

En cuanto haya luz saldré a buscarlo.
عندما يطلع الفجر, سنذهب لنبحث عنه.

Si ese es el caso, tú iras a buscarlo por nosotros.
ان كانت تلك القضية سوف تذهبين لاحضاره لنا

Si necesitas algo ve a buscarlo allí.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم انتقل الحصول عليه من هناك. طيب.

Pero él sabrá que tenemos a Palmer en cuanto empiece a buscarlo.
سيعلم أننا قبضنا على بالمر بمجرد أن يبداء بالبحث عنه

Quería hablar de algo importante. Por eso envié mi auto a buscarlo.
كان لديه شيء مهم أراد مناقشته لهذا أرسلت السيارة لتأخذه