"a casa en" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى المنزل
• للمنزل في
• إلى البيت في
• المنزل في
• للمنزل خلال
• للمنزل فى
• للمنزل منذ
• للمنزل بسيارة
• للبيت في
• سيكون في المنزل
• إلى البيت خلال
• الى البيت في
• الوطن في
• بالبيت خلال
• للمنزل على

¿Viniste a casa en la mitad de tu trabajo sólo para verme?
أتيت إلى المنزل من وسط عملك لكي ترانى ؟ ؟

La única respuesta aceptable es que le golpeaste con tu coche y le trajiste a casa en el parachoques
الأجابة التي اتمنى سماعها هو أنك صدمتيه في سيارتك وجريته إلى المنزل لأنه علق تحت السيارة

Eso debe ser bueno. Ir a casa en el fines de semana, servicio de lavandería gratis, comida gratis.
من المؤكد أن هذا لطيفاً تذهبين للمنزل في العطلة , وجبات مجانية , مغسلة مجاني

No tengo que quedarme aquí. Puedo volver a casa en cualquier momento.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

Y esa piel de castor de su cabeza va a ir a casa en una bolsa.
وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

Llegaré a casa en un mes, cuando hayan olvidado que soy de primer año.
سأكون في المنزل في غضون شهر بعد أن ينسى الناس أني مبتدىء

Pero no tendrás que ser agobiado por estos dos mucho más tiempo, el médico dice que puedo ir a casa en dos días.
ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

Como sea, intentaré llegar a casa en cuanto pueda.
على اى حال ساحاول الوصول للمنزل فى أقرب وقت

Por supuesto, si me tomara uno ahora tendrías que llevarme a casa en camilla.
بالطبع إذا شربت كأس واحدة الآن، عليكِ أنْ تأخذيني إلى المنزل بنقالة.

La única vez que paso por ese puente es cuando vuelvo a casa en bus desde el trabajo
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Cuando volvía a casa en su coche, se encontró con un proyectil que venía en dirección opuesta a la suya.
في السيارة؛ في طريقه إلى المنزل ضربه متسارع؛ يسير في الاتجاه المعاكس

¡Si vienes aquí mañana, volverás a casa en un ataúd!
وإذا أتيت َفي الغد , ستعود إلى المنزل وجثُتك في كيس

Me decepciona no poder llevarte a casa en este instante. Me decepciona no poder llevarte a casa en este instante.
أنا محبط فقط لأنني لا أستطيع أخذك للمنزل في هذه اللحظة.

Mi Dios, estoy feliz por ir a casa en una maleta!
اعتقد أني محظوظ جدا بأني سأعود للمنزل في حقيبة

Hoy las clases terminarán al mediodía y se irán a casa en grupos.
اليوم ، المدرسة ستقفل ظهراً . وأنتم ستذهبون إلى البيت في مجموعات

Puedo ir a casa en la noche, puedo mirar a mi esposa y a mis hijos a los ojos, y no sentirme como un total fraude.
أذهب إلى البيت في الليل , أستطيع رؤية زوجتي, وأطفالي لا أشعر بالإحتيال

He comprado una pequeña casa, en mi pueblo con el dinero que me dejó.
لقد اشترى القليل من المنزل في قريتي مع المال الذي تركته لي.

Te ofrezco amnistía si llegas a casa en la próxima hora.
سأعفوا عنكَ إذا رجعت للمنزل خلال الساعة القادمة

No. Si no llego a casa en media hora va a salir a buscarme.
حسناً انه ليس كذلك ، اذا لم اعود للمنزل فى خلال نصف ساعه سوف يبحث عنى

Mi papá no ha venido a casa en tres días.
والدي لم يأتي للمنزل منذ ثلاث أيام.

Como muestra de nuestra gratitud por la información que nos has dado, te llevaré a casa en un coche patrulla de la policía.
وكرد جميل للمعلومات التي قدمتها سأعيدك للمنزل بسيارة شرطة

Cuando viajo a casa en el metro y me sudan las bolas con el mismo traje 3 días al hilo.
أتعرف؟ حين أعود للبيت في المترو و خصيتي تتعرقان و أنا أرتدي نفس البدلة لثلاثة أيام

Regresará a casa en una hora. ¿Por qué no vas a hablar con él?
سيكون في المنزل بعد ساعة لم لا تأتي و تكلمه؟

Te mandarán a casa en una semana.
سيعيدونكَ إلى البيت خلال اسبوع.

Solo tenga en mente que nuestra misión es llevar este pájaro a casa en una pieza.
فقط يتذكّر بأنّ مهمّتنا أن نحصل على هذا الطير الى البيت في قطعة واحدة

El Ejército retornará a casa en buen orden bajo el mando de sus generales y no bajo el mando de Su Majestad.
الجيش سيعود إلى الوطن في نظام جيد تحت إمرة جنراله لكن ليس تحت قيادة فخامتك

Hola, cariño. No, llegaré a casa en una hora.
مرحباً يا عزيزتي لا , سأكون بالبيت خلال ساعة

Los llevaré a casa en un barco. Está allá. ¿Lo ven?
سآخذكم للمنزل على تلك السفينة، هل ترونها؟