"a cenar esta noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• للعشاء الليلة
• لتناول العشاء الليلة
• على العشاء الليلة
• إلى العشاء الليلة
• للعشاء اللّيلة
• للعشاء الليله
• الى العشاء الليله
• إلى العشاءِ اللّيلة
• الى العشاء الليلة
• للعشاء هذا المساء
• للعشاء هذه الليلة

-Ok, ok. Seré muy rápida. Sólo prométeme que vendrás a cenar esta noche.
أوعديني فقط بأنك ستأتين إلى البيت للعشاء الليلة.

Mmm. Gracias, cariño. ¿Oh, el viene a cenar esta noche?
شكرا لك عزيزي هل هو قادم للعشاء الليلة ؟

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Y, de todos modos, ella me contactó e invitó a cenar esta noche.
وعلى كل حال، مدت يدها لي ثانية ودعتني لتناول العشاء الليلة

Queríamos invitarte a salir a cenar esta noche.
مرحبا يا رفاق, ما الأمر؟ نحن فقط نريد أن ندعوك على العشاء الليلة

Si me perdonas, me encantaría invitarte a cenar esta noche.
إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة

Mi jefe el Sr. Zen, lo invita a cenar esta noche.
رئيس السيد زن يود أن يدعوك للعشاء اللّيلة

Sólo quería asegurarme de que sí vendrías a cenar esta noche.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي للعشاء الليلة

Un chico en el hospital me ha invitado a cenar esta noche.
يطلب رجلاً بالمستشفى مصاحبتي للعشاء الليلة

Escucha, está destrozada por todo lo que pasó en la boda, y quiere venir a cenar esta noche para disculparse con todo el mundo.
أمي ستكون أقل إخافةً إنها مستاءة عمّا حدث في الزفاف و تريد المجيئ للعشاء الليلة

Entonces, estaba pensando que podríamos ir a cenar esta noche.
لقد كنت أفكر فى أننا يمكننا الخروج للعشاء الليلة

Por ejemplo, probablemente no esperas que te invite a cenar esta noche.
على سبيل المثال، على الأرجح تتوقّع منّي أن أدعوكَ للعشاء الليلة

Quiero invitarlo a cenar esta noche.
أود أن أدعوك للانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة

Yo... yo, los llevaré a cenar esta noche, Muchachos.
‫هل تعلم يا تشارلي، ما هو الرائع في الأمر ‫لا توجد أية ضغينة. ‫سوف أصطحبكم ياشباب لتناول العشاء الليلة.

En honor a su llegada y por su... protección de la santidad de la vida humana, es decir, la mía, me gustaría invitarles a cenar esta noche.
الآن على شرف وصولك وحمايتك لقدسيّة الحياة البشريّة، خصوصاً حياتى أودّ دعوتك للإنضمام إلىّ لتناول العشاء الليلة

¿Quieres salir a cenar esta noche?
أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟

Quiero que vengan a cenar esta noche.
أريد دعوتكنّ جميعاً على العشاء الليلة

Piensa en esto como mi versión de una docena de rosas rojas ya que también vine a invitarte a cenar esta noche.
إعتبريها كالورود الحمر بما انني اتيتُ لدعوتكِ على العشاء الليلة

Me dijo en el desayuno que te invitó a cenar esta noche.
لقد اخبرني على الفطور انهُ دعاكَ إلى العشاء الليلة

- Si. ¿Puedo invitarlo a cenar esta noche, como agradecimiento?
هل يمكن أن أدعوك للعشاء اللّيلة كتقدير وشكر؟

Si me dejas invitarte a cenar esta noche, te lo demostraré.
انا ساثبته اليكِ،اذا تركتيني اخذك للعشاء الليله

Esperaba que pudieras pasarte a cenar esta noche.
أتمنى ان تأتين الى العشاء الليله

Realmente desearía tener más tiempo para hablar, pero voy a llevar a mi esposa a cenar esta noche.
أَتمنّى حقاً كَانَ عِنْدَنا وقتُ أكثرُ لكَلام، لكن أُخرجُ زوجتي إلى العشاءِ اللّيلة.

Le pedí a una chica ir a cenar esta noche y no sabía que era el día de San Valentín.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

¿No quisiera venir a mi casa a cenar esta noche? ¡No!
ممكن تجئ لمنزلى للعشاء هذا المساء لا , لا

Viaja mucho. No lo conocemos. Viene a cenar esta noche.
انه يسافر كثيرا، لذلك لم نره وقال انه سيأتي للعشاء هذه الليلة