"a contribuciones voluntarias en especie" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبرعات عينية مقدمة
• التبرعات العينية
• تبرعات عينية مقدَّمة

c Corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Alemania para locales, que se habían previsto en el presupuesto.
(ج) تمثل تبرعات عينية مقدمة من ألمانيا لإيجار أماكن العمل أدرجت لها اعتمادات في الميزانية.

c Corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Australia por valor de 60.000 dólares para locales, para los cuales se consignaron fondos en el presupuesto.
(ج) تمثل تبرعات عينية مقدمة من أستراليا قيمتها 000 60 دولار، أدرجت في الميزانية لإيجار أماكن العمل.

El total de las necesidades quedaba reducido gracias a contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un valor de 21.260.000 dólares.
وجرى تخفيض مجموع الاحتياجات بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.

c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, para el cual se habían consignado fondos en el presupuesto.
(ج) تمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة إيرونديل أُدرجت في الميزانية لتشغيل محطة إذاعة أوكابي.

c Corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Alemania por valor de 120.000 dólares para locales, para los cuales se consignaron fondos en el presupuesto.
(ج) تمثل تبرعات عينية مقدمة من ألمانيا تبلغ 000 120 دولار أدرجت في الميزانية لإيجار أماكن العمل

c Corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Marruecos, Argelia y el Frente Polisario, por valor de 3.130.971 dólares, 420.325 dólares y 210.000 dólares, respectivamente, para las que se han hecho previsiones presupuestarias en concepto de raciones, transporte y otros servicios diversos.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من المغرب والجزائر وجبهة البوليساريو قدرها 971 130 3 دولار و 325 420 دولار و 000 210 دولار على التوالي، أُدرجت في الميزانية لتغطية تكاليف الطعام والنقل وخدمات متنوعة أخرى.

c Corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Alemania para locales, para los cuales se consignaron fondos en el presupuesto.
(ج) تمثل تبرعات عينية مقدمة من ألمانيا أدرجت في الميزانية لإيجار أماكن العمل.

c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, que se habían previsto en el presupuesto.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من " فونداسيون إيرونديل " (Fondation Hirondelle) لتشغيل إذاعة أوكابي، أدرجت بشأنها اعتمادات في الميزانية.

c Corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Argelia en apoyo de la rotación de contingentes, que se habían previsto en el presupuesto.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من الجزائر دعما لعمليات تناوب القوات، أدرجت بشأنها اعتمادات في الميزانية.

c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de Marruecos, Argelia y el Frente Polisario por un valor de 5.341.726 dólares, 896.713 dólares y 260.000 dólares, respectivamente, para las que se han consignado partidas presupuestarias para comidas, alojamiento, transporte y otros servicios diversos.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من المغرب والجزائر وجبهة البوليساريو قدرها 726 341 5 دولارا و 713 896 دولارا و 000 260 دولار على التوالي، أُدرجت لها مبالغ في الميزانية للطعام والإقامة والنقل وخدمات متنوعة أخرى.

Superávit acumulativos c Corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Marruecos, Argelia y el Frente Polisario, por valor de 3.277.078 dólares, 408.120 dólares y 200.000 dólares, respectivamente, para las que se han hecho previsiones presupuestarias en concepto de raciones, transporte y otros servicios diversos.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من المغرب والجزائر وجبهة البوليساريو قدرها 078 277 3 دولارا و 120 408 دولارا و 000 200 دولار على التوالي، أُدرجت في الميزانية للطعام والنقل وخدمات متنوعة أخرى.

c Corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Marruecos (2.301.886 dólares), Argelia (437.871 dólares) y el Frente Polisario (36.000 dólares), que se habían previsto en el presupuesto para las partidas de raciones, transporte y otros servicios diversos.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من المغرب والجزائر وجبهة البوليساريو تبلغ على التوالي: 886 301 2 دولارات و 971 437 دولارا و 000 36 دولار، أُدرجت في الميزانية للطعام والنقل وخدمات متنوعة أخرى.

c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de Marruecos, Argelia y el Frente Polisario por un valor de 2.845.589 dólares, 625.156 dólares y 200.000 dólares, respectivamente, para las que se han consignado créditos presupuestarias para comidas, alojamiento, transporte y otros servicios diversos.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من المغرب والجزائر وجبهة البوليساريو قدرها 589 845 2 دولارا و 156 625 دولارا و 000 200 دولار على التوالي، أُدرجت لها مبالغ في الميزانية للطعام والإقامة والنقل والعمليات الجوية وخدمات متنوعة أخرى.

c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de Marruecos, Argelia y el Frente Polisario por un valor de 1.020.745 dólares, 585.355 dólares y 200.000 dólares, respectivamente, para las que se han consignado créditos presupuestarias para comidas, instalaciones, transporte, operaciones aéreas y otros servicios diversos.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من المغرب والجزائر وجبهة البوليساريو قدرها 745 020 1 دولارا و 355 585 دولارا و 000 200 دولار على التوالي، أُدرجت في الميزانية للطعام والمرافق والنقل والعمليات الجوية وخدمات متنوعة أخرى.

c corresponden a contribuciones voluntarias en especie de Marruecos, Argelia y el Frente Polisario, por valor de 2.554.330 dólares, 339.697 dólares y 200.000 dólares, respectivamente, para las que se han hecho previsiones presupuestarias en concepto de raciones, instalaciones, transporte, operaciones aéreas y otros servicios diversos.
(ج) تشمل تبرعات عينية مقدمة من المغرب والجزائر وجبهة البوليساريو قدرها 330 554 2 دولارا و 697 329 دولارا و 000 200 دولار على التوالي، أُدرجت في الميزانية للطعام والمرافق والنقل والعمليات الجوية وخدمات متنوعة أخرى.

c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie provenientes de Australia, respecto de las cuales no se formularon disposiciones presupuestarias.
)ج( تمثل التبرعات العينية الواردة من استراليا التي تم رصد اعتمادات في الميزانية لها.

A. Contribuciones voluntarias en especie recibidas
التبرعات العينية المستلمة

c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, para el cual se consignaron fondos en el presupuesto.
(ج) يمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على إنشاء محطة " إذاعة أوكابي " وتشغيلها.