"a cualquier lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى أي مكان
• إلى أي موقع
• الى أي مكان
• إلى أيّ مكان
• الى أي موقع
• ﻷي موقع
• الى اي مكان
• إلى أي مواقع
• الى اى مكان
• أي مكان غير هذا

Todos los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina deben tener libertad para trasladarse a cualquier lugar del país, sin temor al hostigamiento o a la intimidación.
وينبغي أن يكون جميع مواطني البوسنة والهرسك أحرارا في الانتقال إلى أي مكان من البلد، دون خوف أو مضايقة أو ترهيب.

esto es genial, Puedo ir a cualquier lugar puedo hacer lo que sea.
فهذا رائع بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

- El vuelo es a Sudáfrica... pero puede ir a cualquier lugar cerca.
أوراقهم تقول جنوب إفريقيا لكنهم يمكنهم الذهاب إلى أي مكان مجاور

El Director fue acompañado de dos funcionarios autorizados para solicitar el acceso inmediato a cualquier lugar de interés especial.
وقد رافق المدير اثنان من الموظفين المخولين بطلب الدخول الفوري إلى أي موقع حساس.

Con ese trabajo, solo necesitaba mis manos y mi mesa de masajes conmigo, y podía ir a cualquier lugar.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

Puedes parar el tiempo, teletransportarte a cualquier lugar, e incluso, viajar en el tiempo.
, يمكنك ايقاف الوقت , الذهاب إلى أيّ مكان يمكنك السفر عبر الزمن

Según esas instrucciones, deberá permitirse a los miembros de la Comisión de Derechos Humanos o a cualquier otra persona autorizada por ella el acceso en todo momento a cualquier lugar de detención o a cualquier comisaría.
ووفقاً لهذه التوجيهات، ينبغي أن يسمح لأعضاء لجنة حقوق الإنسان أو لأي شخص مخوّل من قبل اللجنة بالدخول في أي وقت إلى أي مكان من أماكن الاحتجاز أو مخافر الشرطة.

Podemos irnos esta noche, podemos ir a cualquier lugar.
نستطيع أن نرحل الليلة, نستطيع الذهاب إلى أي مكان

Dale sus huesos... y ella puede ir a cualquier lugar.
اعطيها مجموعة من العظام تستطيع الذهاب إلى أي مكان

Si va a cualquier lugar Cerca de usted o su personal,
لقد سبق وقتل أحدهم إذا جاء إلى أي مكان بقربك أو موظّفيكَ

Solía imaginar que algún día iría a cualquier lugar que deseara.
لقد كنت أتخيل بأنه في يوم ما سأتمكن من الذهاب إلى أي مكان أريده.

Si vamos a abrir la tumba, comenzará una guerra. Usted no va a volar a cualquier lugar!
إذا فتحت القبر، ستبدأ الحرب وسوف لن تطير إلى أي مكان

Si pudieras viajar a cualquier lugar del mundo, ¿adónde irías? Eso es fácil.
إذا كنت تستطيع السفر إلى أي مكان فأين تذهب؟

Noten lo fácil que entran en pánico y huyen a cualquier lugar donde puedan protegerse.
لاحظوا كيف يفزعون بسهولة ويهربون إلى أي مكان ليس معرضاًَ لخطر

El Presidente Ejecutivo recordó que el Consejo de Seguridad había pedido en numerosas ocasiones al Gobierno del Iraq que proporcionara a la Comisión acceso incondicional e inmediato a cualquier lugar que interesara al mandato de la Comisión.
وأشار الرئيس التنفيذي إلى أن المجلس قد طلب، في مناسبات عديدة، إلى حكومة العراق أن تتيح للجنة الوصول غير المشروط والفوري إلى أي موقع ذي صلة بولاية اللجنة.

Si la Comisión utilizara helicópteros podrían también transportarse equipos de inspección compuestos por 10 o más inspectores, junto con una cantidad limitada de instrumental de verificación y vehículos de transporte terrestre, a cualquier lugar designado para inspeccionarse.
٣٩ - وسيتيح استخدام اللجنة لطائرات الهليكوبتر نقل أفرقة تفتيش مكونة من عشرة أفراد أو أكثر، باﻹضافة إلى قدر محدود من معدات التحقق ومركبات النقل البري إلى أي موقع محدد يتقرر تفتيشه.

Yo lo haré Llegamos a cualquier lugar con las huellas parciales?
هل وصلنا الى أي مكان مع آثار ألاقدام الجزئية ؟

Podemos ir a cualquier lugar que quieras.
يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان نريد.

Darán al personal de la Fuerza Internacional el acceso inmediato e íntegro que ésta solicite para el desempeño de su cometido en virtud del presente Acuerdo a cualquier lugar, persona o actividad, registro, actuación o cualquier otro acto o elemento en Bosnia y Herzegovina.
وعليها أن تسمح لموظفي قوة الشرطة بحرية الوصول فورا وبصورة كاملة الى أي موقع أو شخص أو نشاط أو إجراء أو سجل أو أي مادة أخرى أو حدث آخر في البوسنة والهرسك، على نحو ما تطلبه قوات الشرطة إبان اضطلاعها بمسؤولياتها بموجب هذا الاتفاق.

En ese contexto, se refirió a la decisión del Consejo de Seguridad de que el Iraq debía permitir el acceso incondicional a cualquier lugar que la Comisión deseara inspeccionar.
وفي ذلك الصدد، أشار إلى قرار مجلس اﻷمن الذي يفيد بأن على العراق أن يتيح للجنة الوصول غير المشروط ﻷي موقع ترغب في تفتيشه.

¿Qué nos detiene de subir a otro avión e ir a cualquier lugar que queramos?
اعني ما الذي يمنعنا من الركوب في طائرة اخرى والذهاب الى اي مكان نريده.

Esto significaba la posibilidad de despacho inmediato desde centros regionales a cualquier lugar en el momento en que surgieran problemas.
مما يعني امكانية انتقاله على الفور من المراكز الاقليمية إلى أي مواقع تصادفها مشاكل.

El T-34, un monstruo de 30 toneladas, equipado con un formidable cañón y orugas anchas ,que van a cualquier lugar
تى 34 وحش يزن 30 طنا مزود بمدفع هائل وعجلات عريضه تستطيع الذهاب الى اى مكان

a cualquier lugar, Maria. yo no me quedo más aquí.
أي مكان غير هذا, (ماريا) أنا لن أبقى هنا