"a cualquiera que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأي شخص
• أى شخص
• أيّ شخص
• إلى أي شخص
• على أي شخص
• من أي شخص
• بأي شخص
• أي شخص أن
• وشك مضايقة كل
• أي شخص الذي

Por ello ofrecimos almacenamiento ilimitado, ancho de banda ilimitado, por siempre y gratis, a cualquiera que tenga algo que compartir en una biblioteca.
لذلك فنحن وفرنا مساحات تخزين غير محدودة, مدى حزمة غير محدود للابد مجاناً لأي شخص لديه شيئاً ليشاركه في المكتبة

Al centro de tu muñeca. a cualquiera que alguna vez quiso morir.
لنقطة الهدف الموجودة على معصمك لأي شخص أراد أن يموت.

Para una niña, cualquiera que tenga más de 20 años parece mayor.
بالنسبه لطفله مثلك أى شخص فوق ال 20 يبدو كبيرا

Traigamos a cualquiera que trabaje cerca de cualquier casa de las víctimas.
فلنحضر أيّ شخص عمل قرب منازل أيّ من الضحايا

a cualquiera que esté viendo este vídeo, nunca dejes de creer en ti mismo.
إلى أي شخص يشاهد هذا، لا تتوقفوا أبداً عن الإيمان في أنفسكم.

Dispárale a cualquiera que entre. Tu padre y sus hombres vienen de camino.
أطلق النار على أي شخص يدخل الباب والدك ورجاله في الطريق

Encubres tu insaciable gusto por la violencia en el manto del deber, pero Kevin Corcoran, la miseria le sobreviene a cualquiera que entre en tu órbita.
أنت تغطي غريزتك الغير قابلة للأنخماد للعنف في مظاهر الواجب , لكن , كيفين كوركورن , بؤسا يحدث لأي شخص من حولك

La asignación puede concederse a cualquiera que satisfaga los requisitos.
ويمكن أن تمنح هذه العلاوة لأي شخص تتوفر فيه المعايير المطلوبة.

El principal objetivo del Centro es ofrecer asistencia jurídica a cualquiera que la solicite.
ويتمثل الهدف الأوَّلي للمركز في توفير مساعدة قانونية لأي شخص يطلبها.

a cualquiera que haya sido privado de sus derechos, a alguien cuya historia no ha sido contada, se aplican los mismos principios, y realmente espero que podamos hacer la revolución juntos.
بل لأي شخص محروم من حقوقه، أي شخص قصته لم تُروى، نفس المبادئ تطبق، وأنا آمل أن نثور معًا.

Creemos que las partículas de energía crean un efecto de fusión dando, a cualquiera que haya estado expuesto, la habilidad de ver en esa dimensión.
نحن نعتقد أن تدفقات الطاقة تعطي لنا هذه القدرة تعطي لأي شخص يتعرض لها القدرة على الرؤية في البعد الموازي

Las órdenes son de disparar a matar a cualquiera que intente salir.
الأوامر هى ضرب أو قتل أى شخص يحاول المغادرة

Estoy declarando la guerra a cualquiera que venda drogas en nuestra comunidad
انا اعلن الحرب على أى شخص يبيع المخدرات بمجتمعنا

Pregunta a cualquiera que me conozca. Sin sorpresas. Ni movimientos repentinos.
سَل أيّ شخص يعرفني، لا مفاجآت ولا حركات مباغتة

Y animamos a cualquiera que pueda tener información crucial a que nos llame.
ونشجّع أيّ شخص لديه أيّ معلومات ذات الصلة ليتّصل

En este momento, si yo les envío una foto, también pueden enviarla a cualquiera que desee.
الآن، لو أرسلت لك صورة، يمكنك أن ترسلها إلى أي شخص تريد.

La pena por ayudar e instigar puede imponerse a cualquiera que promueva la comisión del acto castigado, mediante su asesoramiento o su acción.
ويجوز أن تُفرض عقوبة المساعدة والمؤازرة على أي شخص يؤيد الفعل الخاضع للعقوبة بمده بمشورة أو فعل.

Las autoridades policiales están pidiendo a cualquiera que crea que pueda tener información para contactar con los servicios.
سلطات الإستخبارات والشرطة يطلبون من أي شخص قد يملك معلومات الإتصال بالجهات المتخصصة

Necesito a cualquiera que haya sido desplegado en los últimos diez años.
سأقبل بأي شخص التحق بالتجنيد خلال العشر سنوات الماضية

Sube y dile a cualquiera que Jake Schram está aquí, ¿sí?
لو أمكنك فقط الصعود واخبار أي شخص أن جاك شرام هنا حسنا ؟

Su "rollo" era mandar al cuerno a cualquiera que tuviese más de 30 años, y odiar el sistema americano por regla general,
لقد كانوا على وشك مضايقة كل من يتعدى الثلاثين, كارهين بشكلٍ عام للسياسة الأميركية,

Una vez por semana, abro mi estudio a cualquiera que quiera acercarse a mi y los demandantes del banquillo señalan, para indicar su lugar en la linea
مرة واحدة في الأسبوع، وفتح دراستي إلى أي شخص الذي يرغب في الاقتراب مني وعلامة الملتمسين على مقاعد البدلاء تشير إلى مكانهم في الطابور.