"a dónde crees" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أين تعتقد
        
    • أين تظن
        
    • اين تعتقد
        
    • أين تظنين
        
    • اين تظن
        
    • أين تعتقدين
        
    • أين تظني
        
    ¿A dónde crees que lleve esto? Open Subtitles أين تعتقد هذا تؤدّي إليه؟
    ¿Y A dónde crees que deberíamos ir? Open Subtitles و إلى أين تعتقد أننا يجبُ أن نذهب؟
    ¿A dónde crees que vas? Tienes un informe que terminar. Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله
    - Espera, espera. ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
    - ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles الى اين تعتقد انك ستذهب؟
    - ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles إلــى أين تظنين أنك ذاهبـة
    ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles اين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟
    ¿A dónde crees que vamos ahora? TED أين تعتقدين أننا سنتوجه الفترة المقبلة؟
    Silas, ¿a dónde crees que vas? Open Subtitles أين تعتقد نفسك ستذهب ؟
    ¿A dónde crees que han ido? Open Subtitles والى أين تعتقد أنهم غادروا؟
    ¿A dónde crees que vas, jovencito? Open Subtitles ‫وإلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟
    ¿A dónde crees que se lo llevó? Open Subtitles أين تعتقد انه أخذ هذا الرجل؟
    ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ عد إلى هنا
    ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles أين تعتقد انك ذاهب ؟
    - Exactamente. ¿A dónde crees que va ir, a Escocia de nuevo? Open Subtitles إلى أين تظن أنها ستذهب ترجع إلى سكوتلندا ؟
    ¿A dónde crees que vas, amiguito? Open Subtitles لا إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟
    ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles فقط أخبرني ، إلى أين تظن أنك ذاهبة ؟
    No tan rápido, amigo. ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles ليس بهذه السرعة الى أين تظن أنك ذاهب ؟
    ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles وألى اين تعتقد أنك ذاهب؟
    ¿A dónde crees que vá? Open Subtitles الي اين تعتقد انها ذاهبه؟
    Espera ¿a dónde crees que vas? Open Subtitles إنتظري، إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟
    ¿A dónde crees que vas? Lejos de aquí. Open Subtitles اين تظن انكم ذاهبون ؟
    Oye. ¿A dónde crees que vas? Open Subtitles أنتى ، أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟
    ¿A dónde crees que estás yendo? Open Subtitles أين تظني أنك ذاهبة ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus