"a dónde ir" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى أين أذهب
• أين نذهب
• مكان لأذهب إليه
• أين يذهب
• اين اذهب
• أي مكان للذهاب
• مكان أذهب إليه
• مكان لتذهب إليه
• مكان للذهاب إليه
• مكان تقصده
• مكان يذهبون إليه
• إلى أين اذهب
• مكان آخر أذهب اليه
• مكان آخر للذهاب
• مكان ليذهب

Sé que no la conozco muy bien, pero no supe a dónde ir.
أَعْرفُ بأنّني لا أَعْرفُك جيداً لكني فقط لا أعلم إلى أين أذهب

Si me fuera, no sabría ni a dónde ir.
إذا كان على الرحيل لا أعرف حتى إلى أين أذهب

No sabíamos a dónde ir, milady.
لم نكن نعرف أين نذهب يا سيدتى.. لقد دمروا كل شئ نملكه

Papá, estoy jodido. No tengo a dónde ir.
اه ,أبي ,لقد أخطئت كلياً ,وليس لدي مكان لأذهب إليه

Así que este robot es comandado a distancia por Frank. Pero el robot puede averiguar a dónde ir por su cuenta.
هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن بُعد بواسطة "فرانك". لكن الروبوت بإمكانه أيضاً تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.

Estaba pensando en hacer una especie de viaje post-escayola para cuándo esté lista para volver al mundo real, pero no sé a dónde ir.
افكر في الذهاب في رحله اريد ان اخرج من هنا ولكن لا اعلم الى اين اذهب

sí, puse mis cosas en las cajas, y luego me di cuenta que no tengo a dónde ir.
نعم ، أنا وضعت أشيائي في هذه المربعات ، وعندها أدرك أنني لا يوجد أي مكان للذهاب.

Pero la realidad es, Deanna, cuando salga de aquí no tengo a dónde ir.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Quizá usted no tenga a dónde ir, pero yo sí.
ربما ليس لديك مكان لتذهب إليه ,لكن أنا لدي

Los coches no tienen a dónde ir.
السيارات ليس لديها مكان للذهاب إليه

a dónde ir después, no lo sé.
إلى أين أذهب بعد هُنا . حتى عن هذا ليس لدىّ فكرة

Recuerdo estar sentada en un banco de un autobús contigo en mis brazos, sin saber a dónde ir.
أتذكــر جلوسي في موقف الحافلــة وأنتِ بين يدي ، لست عالمــة إلى أين أذهب

No sabía lo que estaba haciendo. No sabía a dónde ir.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم أكن أعرف إلى أين أذهب

Lo agradezco, pero continúas diciéndome a dónde ir, qué iniciativas seguir, ni siquiera me permites conducir a la localización de la película.
أقدر ذلك , لكن أنت تستمر بأخباري إلى أين أذهب , ما يؤدي لأتباعه أنت لم تسمح لي حتى بالقيادة لموقع الفيلم

Quizás eso significa que hace más que sólo mostrarnos a dónde ir.
لربّما ذلك يعني أكثر من تشوّيفنا أين نذهب

- La máquina puede decirnos a dónde ir, quién tiene problemas, pero tenemos libre albedrío.
أين نذهب ، من في مأزق لكن لاتزال لدينا أرادة حرة

Tengo a dónde ir. No dependo de...
لديَّ مكان لأذهب إليه لا أعتمد عليك

Hace una pequeña danza y retoma su dirección. Sabe exactamente a dónde ir.
انها يمارس رقصة صغيرة، يستدير، ومن ثم يتجه مرة أخرى إلى هنا. انه يعرف تماما إلى أين يذهب.

¿Desde cuándo eres tú el que me dice a dónde ir, qué hacer y qué decir?
اعني ، متى اصبحت الشخص الذي يخبرني اين اذهب وماذا افعل وماذا اقول

Estas niñas no tienen a dónde ir.
هؤلاء الفتيات لم يكن لديك أي مكان للذهاب.

no voy a correr porque no hay lugar a dónde ir.
لن أقوم بالركض لأنه لايوجد مكان أذهب إليه

Es una sensación bastante humillante cuando te das cuenta de que no tienes a dónde ir.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Pero, si haces que el mundo desaparezca, no tengo a dónde ir.
, لكن , إذا أغلقتي العالم الخارجي أنا حصلت على لا مكان للذهاب إليه

Escúchame, garlopo. Mira a tu alrededor. ¡No hay a dónde ir!
أصغِ لي أيّها المعتوه انظر حولك، لا مكان تقصده

No parece que la población civil tuviera ningún lugar a dónde ir.
وبدا أنه لم يكن أمام السكان المدنيين من مكان يذهبون إليه.

Si yo fuera a explorar mis ancestros no sabría a dónde ir.
, لو أنني أردت البحث عن أسلافي ليس لديّ فكرة إلى أين اذهب

La guerra... No valen nada. No tengo a dónde ir.
إنهم بلا قيمة، وليس لدي مكان آخر أذهب اليه

- Te subes en tu auto manejas a The Everglades en busca de jóvenes mujeres desesperadas que han sido expulsadas del casino y no tienen a dónde ir.
تقود خارج إيفرجليدز باحثاً عن النساء الصغيرات المحبطات واللاتي خرجن من المطعم وليس لديهن أي مكان آخر للذهاب إليه

Cuando el cerebro se inflama de esa forma, no tiene a dónde ir.
, و عندما يتورم المخ هكذا ليس لديه مكان ليذهب إليه