"a efectos de la convención" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لأغراض الاتفاقية
        
    7. En este artículo se define la tortura a efectos de la Convención. UN 7- تتضمن هذه المادة تعريف التعذيب لأغراض الاتفاقية.
    7. En este artículo se define la tortura a efectos de la Convención. UN 7- تتضمن هذه المادة تعريف التعذيب لأغراض الاتفاقية.
    7. En este artículo se define la tortura a efectos de la Convención. UN 7- تتضمن هذه المادة تعريف التعذيب لأغراض الاتفاقية.
    7. En este artículo se define la tortura a efectos de la Convención. UN 7- تتضمن هذه المادة تعريف التعذيب لأغراض الاتفاقية.
    7. En este artículo se define la tortura a efectos de la Convención. UN 7- تتضمن هذه المادة تعريف التعذيب لأغراض الاتفاقية.
    7. En este artículo se define la tortura a efectos de la Convención. UN 7- تتضمن هذه المادة تعريف التعذيب لأغراض الاتفاقية.
    13. En este artículo se define la desaparición forzada a efectos de la Convención. UN 13- تتضمن هذه المادة تعريف الاختفاء القسري لأغراض الاتفاقية.
    La cooperación internacional a efectos de la Convención está prevista en la Ley núm. 144/99 de cooperación judicial internacional en asuntos penales. UN وأما التعاون الدولي لأغراض الاتفاقية فمنصوص عليه في القانون رقم 144/99 بشأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية.
    Según el autor, a efectos de la Convención la investigación seria, pronta e imparcial exigida debe serlo con relación al delito de tortura y no a la falta de lesiones, pues de otro modo sería ineficaz la protección contra la tortura que la Convención trata de garantizar. UN ويشير صاحب البلاغ إلى أنه لأغراض الاتفاقية ينبغي إجراء التحقيق الجاد والفوري والنزيه فيما يتعلق بجريمة التعذيب لا بجريمة الاعتداء. وبدون ذلك تصبح الحماية من التعذيب التي تهدف الاتفاقية إلى ضمانها غير فعالة.
    Además, el artículo 8.3 del estatuto de la CAPI indica que a efectos de la Convención General, el Presidente y el Vicepresidente de la Comisión gozarán de la condición de funcionarios de las Naciones Unidas. UN وفضلا عن ذلك، توضح المادة 8-3 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية أنه لأغراض الاتفاقية العامة، `يكون [لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها] مركز مسؤولي الأمم المتحدة ' .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus