"a este lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى هذا المكان
• لهذا المكان
• الى هذا المكان
• على هذا المكان
• في هذا المكان
• إلى ذلك المكان
• فى هذا المكان
• إلي هذا المكان
• هذا المكان من العدم
• إلى هذا المكانِ

Toda referencia a este lugar como sitio de asesinatos masivos debía ser eliminado.
كلّ الصلات إلى هذا المكان كموقع قتل جماعي يجب أن تـُزال

Se esperaba que el minarete se convirtiera en un monumento para la ciudad, y atrajera a la gente a este lugar tan olvidado de Túnez.
وأعرب عن أمله أن هذه المئذنة ستصبح نصبا تذكاريا للمدينة، وجذب الناس إلى هذا المكان المنسي من تونس.

Y uno deja una prenda de vestir que le ha ayudado a llegar a este lugar.
وتتركون قطعة ملابس ساعدتكم للوصول إلى هذا المكان.

La naturaleza debería restablecerse y lentamente devolvería a este lugar el corazón verde, el significado del planeta tierra.
الطبيعة ستعيد تأسّيس نفسها وتعيد الخَضَار لهذا المكان ببطئ ليعود كوكب الأرض لما كان عليه.

Y luego traté de ocultarlo trayendo a nuestra gente a este lugar.
ثم حاولت التستر على الأمر بقيادة هؤلاء الناس لهذا المكان

Cuando estés listo para hablar sobre lo que te llevo a este lugar, llámame.
عندما تصبح مستعدا لتتحدث عما أوصلك الى هذا المكان , اتصل بي

Y miro a este lugar que usted ha construido, el dinero que ha invertido, sin reparar en gastos.
وألقي نظرة على هذا المكان الذي بنيته، والمال الوفير الذي إستثمرته، أنفقتَ بلا هوادة.

"El Señor cegó a mis enemigos cuando me trajeron a este lugar de maldad".
لقد أعمى الرب الأعداء عندما جلبوني إلى هذا المكان الشرير

Y luego vengo a este lugar de mis antepasados y me acuerdo.
وبعد ذلك أجيء إلى هذا المكان مع أحفادى ساتذكر

Nunca he ido a este lugar tan misterioso... pero creo que podemos ir a pie.
لم اذهب إلى هذا المكان الغامض من قبل ولكني اظن بأننا نستطيع السير إليه

Pertenezco a este lugar. Aquí puedo hacer el bien.
أنتمي إلى هذا المكان هنا بوسعي أن أفعل الخير إلى أقصى حد

Mi abuelo me traía a este lugar cuando yo era más joven que tú.
كان جدي يجلبني إلى هذا المكان عندما كنت أصغر منك

Regresen a este lugar en siete millones y medio de años.
عودوا إلى هذا المكان بعد سبعة ملايين سنة و نصف بالضبط

Y a veces parece como si estuviéramos perdiendo el sentido de ir a este lugar para experimentarlo por nosotros mismos o verlo con nuestros propios ojos.
ويبدو الأمر أحياناً وكأننا نسينا الهدف من ذهابنا لهذا المكان والاستمتاع بالتجربة أو لنراه بأعيننا.

Por qué me trae a este lugar oscuro y sombrío?
لماذا أحضرتني لهذا المكان المظلم الكئيب؟

- Nunca vendré a este lugar otra vez. - ¿Discúlpeme?
انا لن اذهب لهذا المكان مرة اخرى اعذرني؟

Al traerla aquí, será atraído por los peligros de Londres, a este lugar de seguridad, y lo derretiremos con ácido.
بإحضارالتارديس إلى هنا، سيبتعد عن مخاطر لندن ليأتي الى هذا المكان الآمن ثم نقوم بإذابته بواسطة الحمض.

Además, garantizo que, si vuelve a este lugar, le romperé la crisma.
واكثر من ذلك , اضمن انه لو اتيت الى هذا المكان مره اخرى فسوف اكسر عنقك بنفسى

Supongo que me llevará más de lo que pensé... acostumbrarme a este lugar.
أخمن بأنها ستأخذ أكثر مما اعتقدت000 للتعوّد على هذا المكان

Si alguna vez se organizara, lo enterraría a usted y a este lugar.
ومرة أخرى إذا لم تجري تنظيماَ فسيأتي لدفنك في هذا المكان

Hoy volvemos a este lugar para comprometernos nuevamente con un proceso que, pese a su imperfección, que reconocemos, es lo único que nos separa de la anarquía.
ولنا اليوم عودة إلى ذلك المكان لنعيد التزامنا بعملية لا ينكر أحد أنها ليست كاملة ولكنها هي كل ما يحول بيننا وبين الفوضوية.

¡Cómo que no vas a abrirme! ¿Quieres que le prenda fuego a este lugar?
مثل الجحيم الذى لن تجيبه اتريدنى أن اشعل النار فى هذا المكان

Como alguien dijo... siempre puedes volver a este lugar.
كما قال شخص ما تستطيع العودة دائماً إلي هذا المكان

26 años le dimos a este lugar.
لقد كدحنا طيلة 26 سنةٍ وبنينا هذا المكان من العدم

Les dije que vinieran porque irán a este lugar que seguramente te gustará.
ما الأمر؟ أخبرتُهم للحُصُول على، ' يَجْعلُ هم ذاهِبونَ إلى هذا المكانِ ذلك صحيحُ فوق ممرِكَ.