"a estudiar la información que figura en" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى النظر في المعلومات الواردة في

17. Medidas. Se invitará al OSE a estudiar la información que figura en el documento preparado para el período de sesiones, con miras a formular recomendaciones al FMAM.
17- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة التي أُعدت للدورة، وتقديم توصيات بشأن هذه المسألة إلى مرفق البيئة العالمية.

104. Medidas. Se invitará al OSE a estudiar la información que figura en los citados documentos y a adoptar las medidas que considere oportunas.
104- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه، واتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً.

17. Medidas. Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones, con miras a formular recomendaciones a la CP 19.
17- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أُعدَّت للدورة، بهدف تقديم توصيات إلى الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

72. Medidas. Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones, con vistas a elaborar proyectos de decisión pertinentes para que la CP/RP 9 los examine y apruebe.
72- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المعدة للدورة، بهدف وضع مشاريع المقررات ذات الصلة كي ينظر فيها ويعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته التاسعة.

36. Medidas. Se invitará al OSE a estudiar la información que figura en el documento preparado para el período de sesiones y a concluir su examen de los asuntos a que se hace referencia en el párrafo 35 supra, con vistas a adoptar las nuevas medidas que procedan.
36- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة التي أُعدت للدورة، وإكمال نظرها في المسائل المشار إليها في الفقرة 35 أعلاه، بغية اتخاذ أي إجراء إضافي، حسب الاقتضاء.

Se invitará al OSE a estudiar la información que figura en el documento preparado para el período de sesiones y a determinar las medidas que puedan resultar necesarias al respecto.
67- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة التي أُعدت للدورة، والاتفاق على أي إجراء إضافي.

34. Medidas. Se invitará al OSE a estudiar la información que figura en los documentos preparados para el período de sesiones y a formular al FMAM las recomendaciones, que procedan.
34- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المعدة للدورة، وتقديم توصيات إلى مرفق البيئة العالمية، بحسب الاقتضاء.

35. Medidas: Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones y a determinar las medidas que puedan resultar necesarias al respecto.
35- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أُعدت للدورة وتحديد ما يقتضيه الحال من إجراء.

87. Medidas. Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones, a llegar a un acuerdo sobre la manera de abordar este tema y a determinar las medidas que puedan resultar necesarias para avanzar en 2013, a fin de recomendar un proyecto de decisión a la CP 19 para su examen y aprobación.
87- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المعدة للدورة، والاتفاق على أسلوب لتناول هذا البند، وتحديد أي إجراء إضافي يلزم اتخاذه لتيسير إحراز تقدم في عام 2013 من أجل التوصية بمقرر ينظر فيه ويعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

80. Medidas. Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones, con vistas a finalizar su examen y elaborar proyectos de decisión pertinentes para que la CP/RP 9 los examine y apruebe.
80- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أُعدت للدورة()، بغية إكمال نظرها في الموضوع وإعداد مشاريع المقررات ذات الصلة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته التاسعة.

24. Medidas. Se invitará al OSE a estudiar la información que figura en el documento preparado para el período de sesiones con el fin de concluir su labor sobre esta cuestión y elaborar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP/RP 10.
24- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة التي أُعدت للدورة، وإكمال عملها بشأن هذه المسألة، وإعداد مشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

81. Medidas. Se invitará al OSE a estudiar la información que figura en el documento preparado para el período de sesiones y, en particular, a ofrecer orientación adicional al Gobierno anfitrión, las Partes y la secretaría sobre la organización de la CP 20 y la CP/RP 10.
81- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة التي أُعدت للدورة، ولا سيما إلى تقديم مزيد من التوجيه إلى الحكومة المضيفة والأطراف والأمانة بشأن تنظيم الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

51. Medidas. Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en los documentos preparados para el período de sesiones, a proseguir su examen de este subtema del programa y a recomendar proyectos de decisión para su examen y aprobación en la CP 20.
51- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدّت للدورة، ومواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال والتوصية بمشاريع مقررات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في دورته العشرين.

64. Medidas. Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en los documentos preparados para el período de sesiones, incluido el resultado del taller técnico, a proseguir su examen de este subtema del programa y a recomendar proyectos de decisión para su examen y aprobación en la CP/RP 10.
64- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أُعدّت للدورة، بما في ذلك نتائج حلقة العمل التقنية، ومواصلة النظر في هذا البند الفرعي، والتوصية بمشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته العاشرة.

15. Medidas. Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones y en las comunicaciones publicadas en el sitio web de la Convención Marco, a fin de formular recomendaciones a la CP 19 sobre la mejor manera de apoyar los objetivos del programa de trabajo de Nairobi.
15- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقتين اللتين أُعدّتا للدورة، وفي الآراء المتاحة في موقع الاتفاقية الإطارية الشبكي()، بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة بشأن أحسن طريقة لدعم هدف برنامج عمل نيروبي.

84. Medidas. Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones y a empezar a trabajar en las cuestiones relacionadas con el programa de trabajo, entre otras cosas sobre la base de los elementos acordados, y a determinar las medidas que puedan resultar necesarias para avanzar en 2013 a fin de recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 19.
84- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المعدة للدورة، وإلى بدء تناول المسائل المتعلقة ببرنامج العمل انطلاقاً من عدة أسس، منها العناصر المتفق عليها، وإلى تحديد أي إجراء إضافي يلزم اتخاذه لتيسير التقدم في عام 2013 من أجل التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه ويعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones y a empezar a trabajar en las cuestiones relacionadas con el programa de trabajo, entre otras cosas sobre la base de los elementos propuestos, y a determinar las medidas que puedan resultar necesarias para avanzar en 2013, a fin de recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 19.
91- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المعدة للدورة، وإلى بدء تناول المسائل المتعلقة ببرنامج العمل انطلاقاً من عدة أسس، منها العناصر المتفق عليها، وإلى تحديد أي إجراء إضافي يلزم اتخاذه لتيسير إحراز تقدم في عام 2013 من أجل التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه ويعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

47. Medidas: Se invitará al OSACT a estudiar la información que figura en la documentación preparada para el período de sesiones, a seguir examinando este tema y a desarrollar los elementos de un proyecto de decisión sobre las directrices para el examen de los inventarios nacionales de las Partes del anexo I a fin de seguir debatiéndolos durante el OSACT 41, con miras a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 20.
47- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أُعدّت للدورة، ومواصلة النظر في هذا البند، وإعداد عناصر مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم الجرد الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لإجراء مزيد من المناقشات في هذا الصدد خلال دورتها الحادية والأربعين، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.