"a examinar los proyectos de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في النظر في مشروعي
        
    • في النظر في مشروع
        
    • في النظر في مشاريع
        
    • إلى النظر في مشاريع
        
    • للنظر في مشاريع
        
    Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/56/L.17 y A/56/L.18. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.17 و A/56/L.18.
    Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/61/L.35 y A/61/L.36. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36.
    Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/61/L.54 y A/61/L.55. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.54 و A/61/L.55.
    Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/48/L.38 y A/48/L.39. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرارين A/48/L.38 و A/48/L.39.
    De conformidad con nuestro programa de trabajo, pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución presentados en el documento oficioso 4 en relación con el grupo 4. UN وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.
    Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/62/L.22 y A/62/L.23. UN وسنشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/62/L.22 و A/62/L.23.
    Pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución A/63/L.38 y A/63/L.40. UN ونشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/63/L.38 و A/63/L.40.
    Procederemos a examinar los proyectos de resolución A/65/L.20 y A/65/L.21. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/65/L.20 و A/65/L.21.
    El Presidente (interpretación del inglés): Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/52/L.54 y A/52/L.55. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروعي القرارين A/52/L.54 و L.55.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/53/L.74 y A/53/L.76. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروعي القرارين A/53/L.74 و A/53/L.76.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General procederá ahora a examinar los proyectos de resolución A/59/L.41/Rev.1, A/59/L.55, en su forma oralmente revisada, y A/59/L.57. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروعي القرارين A/59/L.41/Rev.1 و A/59/L.55، بصيغتهما المنقحة شفويا، ومشروع القرار A/59/L.57.
    El Presidente (habla en inglés): Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/62/L.51 y A/62/L.52. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/62/L.51 و A/62/L.52.
    El Presidente interino: Pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución A/63/L.36 y A/63/L.37. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/63/L.36 و A/63/L.37.
    La Presidenta interina (habla en francés): A continuación procederemos a examinar los proyectos de resolución A/65/L.23/Rev.2 y A/65/L.43. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/65/L.23/Rev.2 و A/65/L.43.
    Pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución A/59/L.22 y A/59/L.23 en su forma revisada oralmente. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.22 ومشروع القرار A/59/L.23، بصيغتهما المصوبة شفويا.
    Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/60/L.18 a A/60/L.20. UN وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرارين A/60/L.18 و A/60/L.20.
    El Presidente (habla en francés): Procederemos ahora a examinar los proyectos de resoluciones A/59/L.26/Rev.1, en su versión corregida oralmente, y A/59/L.51 y sus enmiendas, contenidas en el documento A/59/L.52. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.26/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروع القرار A/59/L.51 وتعديلاته الواردة في الوثيقة A/59/L.52.
    Deseo hacer hincapié en que, siempre que sea posible, he establecido fechas límites desde la etapa más temprana posible para que las delegaciones tengan tiempo suficiente de llevar a cabo las consultas necesarias antes de que la Comisión pase a examinar los proyectos de resolución y a adoptar decisiones al respecto. UN وأود أن أؤكــد أنني حـددت مواعيد نهائية في أقرب مرحلة ممكنة، قــدر اﻹمكان حتى يتاح للوفود الوقت الكافي ﻹجراء المشاورات الضرورية قبل أن تشرع اللجنة في النظر في مشاريع القرارات والبت فيها.
    Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/51/L.21, A/51/L.28 y A/51/L.29. UN نشرع اﻵن في النظر في مشاريع القرارات A/51/L.21 و A/51/L.28 و A/51/L.29.
    Ahora, pasaremos a examinar los proyectos de resolución que figuran en la revisión 1 del documento de trabajo oficioso No. 4. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشاريع القرارات المدرجة في التنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.
    El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución A/51/L.33 a A/51/L.36. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن للنظر في مشاريع القرارات من A/51/L.33 إلى A/51/L.36.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus