"a gente" - Traduction Espagnol en Arabe

• أناس
• أشخاص
• للناس
• على الناس
• ناس
• أشخاصاً
• أناساً
• لأناس
• اناس
• أشخاصا
• بعض الناس
• للأشخاص
• لناس
• إلى الناس
• الناس على

Miles de voluntarios entusiastas dispuestos a dejar todo lo que están haciendo y correr a ayudar a gente que ni siquiera conocen.
أولاً وجود آلاف المتطوعين المهتمين الذين سوف يتركون كل شيء و يهرعون لمساعدة أناس لا يعلمون عنهم أي شيء

Vi gente colgada por sus pies, a gente siendo humillada públicamente y pisoteada."
رأيت أناس معلقين من أقدامهم تعرض الناس لأعمال ذلّ علنية وداسوهم

La mayoría recurre a cosas y a gente que son de fiar.
المعظم يلتفتون إلى أشياء و أشخاص لا يثقون هم بهم

¿Quién habría pensado que un trabajo adecuado para mí implicaría un uso meticuloso de equipamiento electrónico en lugares inaccesibles para proveer música dance a gente bajo la influencia del alcohol?
ومن كان يظن أن الوظيفة المناسبة لي قد تتضمن إجراءات دقيقة لآلة إليكترونية لاختيار وتنظيم موسيقى راقصة للناس في أماكن يصعب الوصول إليها تحت تأثير الخمور.

La gente debería dejar de ser paciente y comenzar a gente que es.
على الناس أن يتوقّفوا عن كونهم مرضى و يبدأوا بكونهم أناس.

Ganaré más dinero, veré a gente agradable que podrá ayudarme, gente bien, nada de pobres tipos sin un duro.
سأمتلك الكثير من الأموال. سألتقي بناس جيدون قادرون على مساعدتي. ناس يملكون جاذبية, ليسوا مخادعين حقيرين.

Pero conozco a gente que sí, y dice que es muy azul.
لكني أعرف أشخاصاً رأوه وقالوا لي بأنه شديد الزُرقة حقاً

Confía en mí. Pasé mucho tiempo rastreando a gente que no quería ser encontrada.
ثق بي، أمضيت وقتاً طويلاً أتعقّب أناساً لا يريدون أنْ يُعثر عليهم

Veo a gente blanca usando un sarape, paseando a un burro y con sombreo, no los ves y les dices , Hola, amigo.
أرى أناس بيض يرتدون لفافة ملونة يمشي مع حمار و قبعة عريضة و لاتنظر إليه وتقول مرحباً ، يا صديقي

Físicamente, veo a gente que es muy tímida para probar algo nuevo.
أعني بجسدياً أن هنالك أناس خجولين من تجربة أشياء جديدة

Necestan a gente como yo para apuntar su puto dedo y decir 'ese es el chico malo', bueno, digan buenas noches al chico malo!"
أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي لانكم لا يمكنكم عمل اي شيء بدوني قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء

Conoces a gente con dinero y tu nombre significa algo para la gente que queremos en el Tribunal...
وتعرفين أشخاص ذوي مال واسمكِ له أثر .. لدى الأشخاص الذين نريد أن نعمل معهم

No te preocupes. Tengo a gente que se ocupará de las cajas.
لا تقلق , لقد حصلت على أشخاص قادمون ليأخذوا الصناديق

La caja pertenece a gente con muy poco interés en cerrarlas.
يعود هذا الصندوق للناس الذين لن يهتموا كثيرا باغلاقها

Doctoras brujas manteniendo viva a gente mediante drogas, todo ese tipo de cosas.
الساحرات الطبيبات التى تحافظ على الناس احياء بالمخدرات,وهذا النوع من الأشياء

¡He visto a gente cruel. Pero nunca un amigo sin corazón como usted!
لقد رأيت ناس قساة كثيرين لكن ليسوا أصدقاء بلا قلب مثلك.

Tienen altas tasas de traumas, reciben tiros, conocen a gente baleada.
تعرضوا لصدمات كثيرة وتعرضوا لإطلاق نار، وعرفوا أشخاصاً تعرضوا لإطلاق النار.

Afuera de la casa de mis abuelos en las concurridas calles de India, vi a gente en largas filas bajo el sol llenando baldes con agua de un grifo.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Y ésta es la lista completa de páginas de Facebook dedicadas al mismo mensaje, a gente que envía su amor unos a otros.
وهذه هي قائمة لكل الصفحات علي الفيس بوك المكرسة لنفس الرسالة، لأناس يتبادلون مشاعر الحب بين بعضهم البعض.

Y lo que la inspiraba y le daba sentido a su trabajo era el hecho de que, en realidad, estaba cuidando a gente que estaba muy lejos de casa.
وما امدها بالالهام و العزيمة هو في الواقع انها كانت ترعى اناس كانو بعيدين عن ديارهم

Un gran televisor, cerveza fría, No es gran móvil para asesinato pero he visto a gente asesinada por menos.
شاشة تلفزيون كبيرة، جعة باردة ، ليست دافعأ كبيرا للقتل، لكني رأيت أشخاصا قتلوا لأسباب أقل

En verdad espero que no llegue a esto, pero conozco a gente muy buena a la que le encantaría ser tu asistente...
إنني آمل حقا بأن لايصل الأمر إلى ذلك ولكنني أعرف بعض الناس الجيدين جدا والذين يحبون أن يكونوا مساعدتك

Prefiero venderle mi obra a gente que la aprecia, no a estrellas de rock.
وأنا أفضل بيع عملي للأشخاص التي تقدره ، وليس لنجوم الروك

Han realizado cientos, miles de llamadas a gente que ni conocían pidiéndole su apoyo, pidiéndoles dinero.
لقد عملت المئات وربما الاف المكالمات لناس لا تعرفهم لطلب دعمهم. تسول لأموالهم.

Esos japoneses traicioneros, dando grano a gente muerta de hambre.
تلك الغارات اليابانية. أعطت الحبوب إلى الناس الجائعين؟

Bob, no puedes convertir este hospital en una máquina de ganar dinero y coaccionar a gente para que se gaste su sueldo en cosas que no necesitan.
لا أصدق أنك ستحول هذا المشفى إلى آلة جمع نقود ذلك سيجبر الناس على دفع أجور إجراءات لا يحتاجونها