"a información pertinente sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة
• على المعلومات ذات الصلة

c) Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de reparación.
(ج) والوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر.

X. ACCESO a información pertinente sobre VIOLACIONES Y MECANISMOS DE REPARACIÓN
عاشراً - الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر

c) Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de reparación.
(ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر.

X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación
عاشرا - الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر

Las actividades de información pública han promovido el acceso del público a información pertinente sobre la Convención.
ويسّرت الأنشطة الإعلامية حصول الجمهور على المعلومات ذات الصلة بالاتفاقية.

X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación
عاشراً - الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر

Por consiguiente, el título del capítulo X debe modificarse de modo que rece: " Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de indemnización " .
وبناء عليه، ينبغي تعديل عنوان الفصل العاشر بحيث ينص على ما يلي: " الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر " .

Varias publicaciones han ayudado a las oficinas del ACNUR en los países y a las organizaciones no gubernamentales a acceder a información pertinente sobre el desplazamiento y a comprender mejor las normas internacionales relativas al asilo y la migración.
وساعد عدد من المنشورات المكاتب القطرية للمفوضية والمنظمات غير الحكومية في الحصول على المعلومات ذات الصلة بالتشريد وعززت فهمها للمعايير الدولية المتعلقة باللجوء والهجرة.

Los recursos a que pueden acceder las víctimas y sus familiares por las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las graves violaciones del derecho internacional humanitario abarcan los derechos de las víctimas al acceso igual y efectivo a la justicia y el acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de reparación.
37 - ويشمل نطاق التعويض المتاح للمجني عليهم وأفراد أسرهم إزاء الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي، حق المجني عليه في الحصول على قدم المساواة وبطريقة فعالة على العدالة، وإمكانية الحصول على المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالانتهاكات وآليات جبر الضرر().