"a la administración pública y el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻹدارة العامة والتنمية
• المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية

También proporcionará apoyo a la Asamblea General en la continuación de su período de sesiones dedicado a la administración pública y el desarrollo.
وستقدم الدعم أيضا إلى دورة الجمعية العامة المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

Las deliberaciones y conclusiones de la reunión pueden considerarse una contribución práctica de la OIT a los preparativos para la continuación del período de sesiones de la Asamblea General dedicado a la administración pública y el desarrollo.
ويمكن اعتبار المداولات التي دارت في الاجتماع والنتائج التي خلص إليها إسهاما عمليا من جانب منظمة العمل الدولية في التحضير لدورة الجمعية العامة المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

Señaló que el Departamento constituía la secretaría sustantiva para un tema que se examinaría en la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General respecto a la administración pública y el desarrollo.
ولاحظ أن اﻹدارة هي اﻷمانة الفنية فيما يتعلق ببند سيبحث في الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

En los párrafos 58 a 62 del presente informe se hizo referencia a la continuación del período de sesiones de la Asamblea General dedicado a la administración pública y el desarrollo, que tuvo lugar en abril de 1996.
٠٧ - وفي الفقرات ٥٨ إلى ٦٢ من التقرير، وردت اﻹشارة إلى الدورة المستأنفة للجمعية العامة عن اﻹدارة العامة والتنمية التي عقدت في نيسان/أبريل ١٩٩٦.

Una delegación expresó su reconocimiento por la alta calidad de la labor del Departamento en materia de cooperación técnica, y en particular por su labor en la preparación de las deliberaciones de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General respecto a la administración pública y el desarrollo.
وأعرب أحد الوفود عن تقديره للجودة العالية التي يتميز بها عمل اﻹدارة في مجال التعاون التقني، وبخاصة لعملها في اﻷعمال التحضيرية والمناقشات في الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

El programa de trabajo fue examinado en el marco de los diversos mandatos legislativos del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General, en especial de la resolución 50/225 de la Asamblea General, relativa a la administración pública y el desarrollo.
ونظر في برنامج العمل في إطار الولايات التشريعية المختلفة الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، ولا سيما قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥ بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

El Secretario General (interpretación del inglés): La reanudación de este período de sesiones de la Asamblea General, dedicado a la administración pública y el desarrollo, es especialmente oportuna, y las deliberaciones que se celebrarán en los próximos días tendrán particular importancia.
اﻷمين العام )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن هذه الدورة المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية تأتي في حينها بصورة خاصة، والمداولات التي ستجرى في اﻷيام المقبلة ستكون ذات أهمية خاصة.

El Presidente interino (interpretación del francés): Esta mañana la Asamblea continuará sus sesiones plenarias dedicadas a la administración pública y el desarrollo.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تواصل الجمعية العامة صباح اليوم جلساتها العامة المخصصة لموضوع اﻹدارة العامة والتنمية.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Esta tarde la Asamblea continuará sus sesiones plenarias dedicadas a la administración pública y el desarrollo.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستواصل الجمعية العامة بعد ظهر اليوم عقد جلساتهـــا العامـــة المخصصة لموضوع اﻹدارة العامة والتنمية.

Sr. Gailis (Letonia) (interpretación del inglés): Es un honor para mí, en nombre de la República de Letonia, dirigirme a la Asamblea General en la reanudación de su quincuagésimo período de sesiones consagrado a la administración pública y el desarrollo.
السيد غيليس )لاتفيا( )ترجمة شفوية عن الروسية(: إنه لشرف عظيم لي أن أتحدث، باسم جمهوريـــة لاتفيا، إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة حول موضوع اﻹدارة العامة والتنمية.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Esta tarde la Asamblea continuará sus sesiones plenarias dedicadas a la administración pública y el desarrollo.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تواصل الجمعية العامة بعد ظهر اليوم عقد جلساتها العامة المخصصة لموضوع اﻹدارة العامة والتنمية.

Sr. Aitmatov (Kirguistán) (interpretación del inglés): Deseo reafirmar la gran importancia que el Gobierno kirguís concede a esta continuación del período de sesiones de la Asamblea General dedicado a la administración pública y el desarrollo.
السيد ايتماتوف )قيرغيزستان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أؤكد مجددا على اﻷهمية الكبيرة التي توليها حكومة قيرغيزستان لهذه الدورة المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

La cuestión de buen gobierno también se examinó en la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General dedicada a la administración pública y el desarrollo; y la función del Estado en el proceso de desarrollo se considerará en el Informe sobre el desarrollo mundial, 1997.
وقد نظرت الجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة في موضوع اﻹدارة في سياق اﻹدارة العامة والتنمية أيضا؛ وسيكون دور الدولة في التنمية هو موضوع " التقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٧ " .

Sra. Kamarck (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): En nombre del Presidente Bill Clinton y del Vicepresidente Al Gore, doy las gracias a la Asamblea por haberme dado la oportunidad de hacer uso de la palabra con ocasión de la reanudación de su período de sesiones dedicada a la administración pública y el desarrollo.
السيدة كامارك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الرئيس بيل كلينتون ونائب الرئيس آل غور، أشكر الجمعية العامة على إتاحتها الفرصة لي لمخاطبة هذه الدورة المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.