"a la administración y el personal" - Traduction Espagnol en Arabe

• للإدارة والموظفين

a. Asesoramiento a la administración y el personal acerca de todos los aspectos de las políticas de gestión de los recursos humanos y administración del personal;
أ - إسداء المشورة للإدارة والموظفين بشأن جميع جوانب سياسات إدارة الموارد البشرية وإدارة شؤون الموظفين؛

s. Prestación de asesoramiento y asistencia a la administración y el personal sobre todos los aspectos de la gestión de los recursos humanos;
ق - إسداء المشورة وتقديم المساعدة للإدارة والموظفين بشأن جميع أوجه سياسات إدارة الموارد البشرية؛

1. Proporcionar asesoramiento normativo y dirección a la administración y el personal en relación con las principales cuestiones de la gestión de los recursos humanos, financieros e informáticos;
1 - توفير المشورة والريادة للإدارة والموظفين فيما يتعلق بالسياسات المتصلة بالقضايا الرئيسية لإدارة الموارد البشرية والمالية وموارد تكنولوجيا المعلومات؛

El Consejo de Justicia Interna reconoce que algunas causas pueden prestarse al pronunciamiento de sentencias breves, aunque sugiere que en muchas ocasiones una motivación convincente permitiría informar a quienes pierden el pleito de las razones por las que se adoptó una decisión en su contra, ofrecería orientación a la administración y el personal sobre el modo en que deberían regular su comportamiento y contribuiría al desarrollo de la ley.
ويدرك مجلس العدل الداخلي أن بعض القضايا قد تكون قابلة للأحكام الموجزة، لكنه يشير إلى أنه في كثير من الحالات، يبيِّن التعليل المقنع للأطراف الخاسرة الأسباب التي تقف وراء اتخاذ قرار ضدها، ويوفر دليلاً للإدارة والموظفين على السبل التي ينبغي لهم أن ينظموا بها سلوكهم وأن يساعدوا في تطوير القانون.

a. Asesoramiento y asistencia a la administración y el personal sobre todos los aspectos de las políticas de gestión de los recursos humanos y administración de personal (unas 30.000 consultas, por correo electrónico y teléfono y en persona);
أ - إسداء المشورة وتقديم المساعدة للإدارة والموظفين في جميع جوانب إدارة الموارد البشرية وإدارة الموظفين (نحو 000 30، بما في ذلك عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف وشخصيا)؛

a. Prestación de asesoramiento y asistencia a la administración y el personal sobre todos los aspectos de las políticas de gestión de los recursos humanos y administración de personal (unas 30.000 consultas, por correo electrónico y teléfono y en persona);
أ - إسداء المشورة وتقديم المساعدة للإدارة والموظفين في جميع جوانب إدارة الموارد البشرية وإدارة الموظفين (نحو 000 30 موظف، بوسائل منها البريد الإلكتروني والهاتف والاتصال الشخصي)؛

a. Prestación de asesoramiento y asistencia a la administración y el personal sobre todos los aspectos de la gestión de los recursos humanos y administración de personal (unas 30.000 consultas, por correo electrónico y teléfono y en persona);
أ - إسداء المشورة وتقديم المساعدة للإدارة والموظفين في جميع جوانب إدارة الموارد البشرية وإدارة الموظفين (نحو 000 30 موظف، بوسائل منها البريد الإلكتروني والهاتف والاتصال الشخصي)؛

a. Prestación de asesoramiento y asistencia a la administración y el personal sobre todos los aspectos de la gestión de los recursos humanos y administración de personal (unas 30.000 consultas por correo electrónico, por teléfono y en persona);
أ - إسداء المشورة وتقديم المساعدة للإدارة والموظفين في جميع جوانب إدارة الموارد البشرية وإدارة الموظفين (نحو 000 30 موظف، بوسائل منها البريد الإلكتروني والهاتف والاتصال الشخصي)؛

b) Prestar asesoramiento y apoyo a la administración y el personal sobre: i) la aplicación de las políticas de gestión de los recursos humanos; ii) las opciones de planificación de la sucesión; iii) la selección, contratación, orientación inicial y separación del servicio del personal, y iv) las consultas sobre casos determinados;
(ب) تقديم المشورة والدعم للإدارة والموظفين بشأن: ' 1` تنفيذ سياسات إدارة الموارد البشرية؛ ' 2` خيارات التخطيط لتعاقب الموظفين؛ ' 3` عمليات اختيار الموظفين، والاستقدام والتدريب التوجيهي وانتهاء الخدمة؛ ' 4` عمليات الاستشارة بشأن الحالات الفردية؛