"a la alta comisionada que le presentara" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه
• إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى
• إلى المفوضة السامية أن تقدِّم إلى المجلس

Además, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que le presentara un informe sobre la situación en que se encontraba la aplicación de la resolución S-12/1.
كما طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً عن حالة تنفيذ القرار دإ-12/1.

Además, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que le presentara un informe sobre la situación en que se encontraba la aplicación de la resolución S-12/1.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً عن حالة تنفيذ القرار د إ-12/1.

El informe se presenta de conformidad con la resolución 16/25 del Consejo de Derechos Humanos, en la que se pedía a la Alta Comisionada que le presentara un su 17º período de sesiones un informe sobre la situación de los derechos humanos en Côte d ' Ivoire.
ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بالقرار 16/25 لمجلس حقوق الإنسان الذي يطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه في دورته السابعة عشرة تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

f) Solicitó a la Alta Comisionada que le presentara, en su 15º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
(و) طلب إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

g) Solicitó también a la Alta Comisionada que le presentara, en su 14º período de sesiones, un informe sobre la marcha de la aplicación de la presente resolución.
(ز) طلب إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس، في دورته الرابعة عشرة، تقريراً مرحلياً عن تنفيذ هذا القرار.

En la resolución 18/14, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que le presentara, en su 22º período de sesiones, un informe en que se resumieran las deliberaciones del taller y los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
وطلب المجلس، في قراره 18/14، إلى المفوضة السامية أن تقدِّم إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين تقريراً يتضمن موجزاً عن المناقشات التي دارت في حلقة العمل وعن التقدُّم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

33. En su resolución 23/18, el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Alta Comisionada que le presentara en su 24º período de sesiones un informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana.
33- طلب المجلس، في قراره 23/18، إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه في دورته الرابعة والعشرين تقريراً مؤقتاً عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى.

d) Pidió a la Alta Comisionada que le presentara un informe sobre la situación de los derechos humanos en Côte d ' Ivoire en su 17º período de sesiones.
(د) طلب إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته السابعة عشرة تقريرا عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

b) Pidió también a la Alta Comisionada que le presentara, en su 22º período de sesiones, un informe en que se resumieran las deliberaciones del mencionado taller y los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
(ب) طلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين تقريرًا يتضمن موجزًا للمناقشات التي أجريت في حلقة العمل المذكورة أعلاه وللتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

f) Solicitó a la Alta Comisionada que le presentara, en su 15º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución;
(و) أن يطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس، في دورته الخامسة عشرة، تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛