"a la aportación" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتقديم التبرّعات
• إلى مساهمة
• ولإسهامات

Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para África (2015): llamamiento urgente a la aportación de contribuciones voluntarias
دورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا في عام 2015: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

A continuación del párrafo 3 figuran dos notas. En la primera se explica que algunas delegaciones propusieron que la Convención incluyera una referencia explícita, en este artículo o en otro lugar, a la aportación al curso de agua por cada Estado del curso de agua; y que otras delegaciones no estuvieron de acuerdo con la propuesta.
١٩ - وترد بعد الفقرة ٣ ملاحظتان، تبين أولاهما أن بعض الوفود قد اقترحت أن تشمل الاتفاقية إشارة صريحة، في هذه المادة أو في موضع آخر، إلى مساهمة كل دولة من دول المجرى المائي في المجرى المائي؛ وأن وفودا أخرى لم توافق على هذا الاقتراح.

Al advertir que las actividades de socorro no se llevaban a cabo en el vacío, sino en el contexto del desarrollo y la rehabilitación, manifestó asimismo reconocimiento por la labor que el PNUD había venido realizando con respecto al examen de la conexión entre socorro y desarrollo, refiriéndose a la aportación del PNUD al examen efectuado por el CCCPO de las estrategias de recuperación con posterioridad a los conflictos.
وبعد أن أشار إلى أن أنشطة اﻹغاثة لا تنفﱠذ في فراغ وإنما تنفذ في سياق التنمية وإعادة التأهيل، أعرب أيضا عن تقديره لﻷعمال التي اضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال بحث العلاقة بين الاغاثة والتنمية، مشيرا إلى مساهمة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الدراسة التي تقوم بها اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية لاستراتيجيات اﻹنعاش في فترة ما بعد النزاعات.

El Consejo expresa su firme apoyo a la función del Secretario General de seguir contribuyendo al cumplimiento del Acuerdo de Argel, incluso mediante sus buenos oficios, así como a las gestiones de su Representante Especial y a la aportación de las entidades pertinentes de las Naciones Unidas.
" ويعرب المجلس عن تأييده القوي للدور الذي يقوم به الأمين العام في مواصلة العمل على تنفيذ اتفاق الجزائر العاصمة، بما في ذلك عن طريق مساعيه الحميدة، ولجهود ممثله الخاص ولإسهامات كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة.