"a la caja común de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في الصندوق المشترك للمعاشات
        
    • للصندوق المشترك للمعاشات
        
    • إلى صندوق المعاشات
        
    • في صندوق المعاشات
        
    • من عضوية الصندوق المشترك للمعاشات
        
    • لتسدد إلى الصندوق المشترك للمعاشات
        
    • في الصندوق المشتَرك للمعاشات
        
    • في الصندوق المشتَرَك للمعاشات
        
    • في عضوية الصندوق المشترك للمعاشات
        
    Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN المرفق الأول المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN المرفق الأول المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Cuantía utilizada como base para calcular las aportaciones de los funcionarios y las organizaciones a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CCPPNU). UN التقاعدي الموظف وما تسهم به المنظمة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.
    Ucrania no quiere negar los derechos de personas que estuvieron afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal y que ahora son ciudadanos de la Federación de Rusia. UN فأوكرانيا لا تسعى إلى أن تحرم المشاركين السابقين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، والذين هم اﻵن مواطنون في الاتحاد الروسي، من حقوقهم.
    El Director General no estará afiliado a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. UN البديل ألف لا يشترك المدير العام في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة .
    La edad equivalente de los afiliados a la Caja Común de Pensiones era de 62 años desde 1990 y de 60 años antes de 1990. UN والعمر الموازي له بالنسبة للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية هو ٦٢ سنة منذ عام ١٩٩٠ و ٦٠ سنة قبل عام ١٩٩٠.
    106.1 Exclusión de la afiliación a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN الاستبعاد من المشاركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
    El Director General no estará afiliado a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. UN لا يشترك المدير العام في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    El Director General no estará afiliado a la Caja Común de Pensiones del Personal de las UN لا يشترك المدير العام في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    El Director General no estará afiliado a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. UN لا يشترك المدير العام في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    :: Contribuciones a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN :: الاشتراكات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN قبول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN قبــول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN قبول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN قبول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    " Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas " [166]. UN 2 - " قبول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " [166].
    Además, los funcionarios tuvieron que contribuir a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, en la que participa el Tribunal. UN وإضافة إلى ذلك على هؤلاء الموظفين أن يساهموا في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي تشارك فيه المحكمة.
    166. Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. UN قبول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    I. Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Contribuciones acumuladas a la Caja Común de Pensiones del Personal UN التبرعات المستحقة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    De acuerdo con lo solicitado por la Asamblea, se adoptaron las medidas necesarias para la afiliación a la Caja Común de Pensiones a principios de 1997. UN 47 - استجابة لطلب الجمعية، اتخذت الخطوات اللازمة لطلب الانضمام إلى صندوق المعاشات التقاعدية في مطلع عام 1997.
    Están afiliadas a la Caja Común de Pensiones, las Naciones Unidas y las organizaciones siguientes: UN المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية:
    B. Posible término de la afiliación de la Comisión Interina de la Organización Internacional del Comercio/Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN احتمال انسحاب اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة العالمية مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة " غات " ( من عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
    En el estado del activo y el pasivo se incluye una cuenta especial (Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas) para las sumas retenidas de los emolumentos del personal y las contribuciones del Tribunal a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. UN 13 - يتضمن بيان الأصول والخصوم حسابا خاصا (الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة) تودع فيه الاقتطاعات من مرتبات موظفي المحكمة والاشتراكات التي تردها لتسدد إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    La UNOPS está afiliada a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que fue establecida por la Asamblea General para proporcionar, entre otras, prestaciones de jubilación, fallecimiento e incapacidad. UN 30 - يشارك المكتب بصفة منظمة عضو في الصندوق المشتَرك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة من أجل توفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وما يتصل بها من استحقاقات.
    b) Por " afiliado a la Caja de Pensiones " se entenderá un afiliado a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas; UN (ب) يقصد بـ " المشترِك في صندوق المعاشات التقاعدية " المشترِك في الصندوق المشتَرَك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛
    El UNICEF es una organización afiliada a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, establecida por la Asamblea General para proporcionar prestaciones de jubilación, fallecimiento, discapacidad y otras prestaciones conexas. UN 48 - تعد اليونيسيف منظمة مشاركة في عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus