"a la comunidad económica de los estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجماعة الاقتصادية لدول
• للجماعة الاقتصادية لدول
• والجماعة الاقتصادية لدول
• إلى الجماعة الاقتصادية

En Liberia, la OUA ha seguido igualmente aportando su apoyo a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) en procura de una solución pacífica.
وفي ليبريا واصلت منظمة الوحدة الافريقية دعمها لجهود الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا من أجل التوصل إلى تسوية سلمية.

Toda asistencia que pueda prestarse a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental para realizar este despliegue será cálidamente apreciada.
وسيكون من المستصوب إلى حد بعيد تقديم كل مساعدة ممكنة إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل تحقيق ذلك.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados del África Central
منح الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
منح مركز المراقب للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados del África Central
مركز المراقب للجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى لدى الجمعية العامة

La comunidad internacional debe apoyar a las Naciones Unidas y a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental para encontrar soluciones duraderas para toda la región.
ويجب على المجتمع الدولي أن يدعم الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في إيجاد حلول مستدامة للمنطقة بأسرها.

Comunicación relativa a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental
رسالة بشأن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد غرب أفريقيا الاقتصادي والنقدي

Felicitamos a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) por los esfuerzos por restablecer la normalidad en Liberia.
ونحن نشيد بالجهود التي بذلتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لاستعادة الأوضاع الطبيعية في ليبريا.

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
منح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
منح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز مراقب في الجمعية العامة

:: Provisión de análisis y orientación políticos periódicamente a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y la Unión del Río Mano
:: إجراء تحليلات سياسية منتظمة وإسداء المشورة إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن سيراليون واتحاد نهر مانو

Provisión de análisis y orientación políticos periódicamente a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) sobre Sierra Leona y la Unión del Río Mano
تزويد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بالتحليلات والإرشادات السياسية بشأن سيراليون واتحاد نهر مانو بشكل منتظم.

También debe consultarse a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, que promulgó recientemente una convención sobre armas pequeñas y ligeras.
ويتعين أيضاً استشارة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي أبرمت مؤخراً اتفاقية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Fortalecimiento de la capacidad estadística para ayudar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental a realizar los objetivos de desarrollo del Milenio
تعزيز بناء القدرات الإحصائية دعما للأهداف الإنمائية للألفية في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

55/161 Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados del África Central
مركز المراقب للجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى لدى الجمعية العامة

Comenzaré refiriéndome a las actividades del Centro en el África occidental, donde estamos ejecutando dos proyectos importantes para apoyar a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO).
وسأبدأ بمناقشة أنشطة المركز في غرب أفريقيا، حيث ننفذ مشروعين رئيسيين دعما للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Encomiando el papel positivo que desempeña la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) en su labor permanente por restablecer la paz, la seguridad y la estabilidad en Liberia,
وإذ يثني على الدور اﻹيجابي للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا لجهودها المستمرة من أجل إعادة إحلال السلم واﻷمن والاستقرار في ليبريا،

Aprovecho esta oportunidad para reiterar la gratitud del pueblo de Togo a la Unión Africana y a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental por ayudar al Togo durante un período crucial.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مرة ثانية عن امتنان شعب توغو للاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على مساعدتهما لتوغو خلال هذه الفترة الحرجة.