"a la conferencia general en" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى المؤتمر العام في
• الى المؤتمر العام في
• إلى المؤتمر في
• الى المؤتمر في
• المؤتمرَ العام في
• إلى دورة المؤتمر العام

DOCUMENTOS PRESENTADOS a la Conferencia General en SU 11ºPERÍODO ORDINARIO DE SESIONES
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة

Documentos presentados a la Conferencia General en su 12º período ordinario de sesiones
المرفق- الوثائق المقدمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثانية عشرة

DOCUMENTOS PRESENTADOS a la Conferencia General en SU 12º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثانية عشرة

3. Pide al Director General que informe a la Conferencia General en su noveno período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.”
" ٣- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

DOCUMENTOS PRESENTADOS a la Conferencia General en SU OCTAVO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES
الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة

8. Pide también al Director General que informe a la Junta de Desarrollo Industrial periódicamente y a la Conferencia General en su 11º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
8- يطلب أيضا إلى المدير العام أن يقدّم تقارير منتظمة إلى مجلس التنمية الصناعية، وأن يقدّم إلى المؤتمر في دورته الحادية عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Documentos presentados a la Conferencia General en su 13º período ordinario de sesiones
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة

Documentos presentados a la Conferencia General en su 14º período ordinario de sesiones
الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة

3. Solicita al Director General que informe sobre las actividades conexas de la ONUDI a la Conferencia General en su 15º período de sesiones.
3- يطلب إلى المدير العام أن يرفع تقريراً عن أنشطة اليونيدو ذات الصلة إلى المؤتمر العام في دورته الخامسة عشرة.

Documentos presentados a la Conferencia General en su 14º período ordinario de sesiones
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة

Documentos presentados a la Conferencia General en su 15º período ordinario de sesiones
الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة

Documentos presentados a la Conferencia General en su segundo período extraordinario de sesiones
الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته الاستثنائية الثانية

2. Invita además al Director General a presentar un informe sobre esta cuestión a la Conferencia General en su próxima reunión a fin de que, si lo desea, formule un llamamiento a estos efectos a la comunidad internacional.
٢ - تدعو أيضا المدير العام إلى أن يقدم تقريرا في هذا الشأن إلى المؤتمر العام في دورته المقبلة، حتى يوجه، إذا رغب في ذلك نداء في هذا الصدد إلى المجتمع الدولي.

ANEXO: Documentos presentados a la Conferencia General en su séptimo período ordinario de sesiones 19
المرفق - الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية السابعة

ANEXO: Documentos presentados a la Conferencia General en su octavo período ordinario de sesiones 12
المرفق - الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة

3. Pide al Director General que informe a la Conferencia General en su noveno período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
٣- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

2. Pide asimismo al Director General que informe a la Conferencia General en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, de la aplicación de la presente resolución.
٢ - يطلب كذلك الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته الثامنة ، عن طريق مجلس التنمية الصناعية ، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار .

Le invitó a que “[prosiguiera] la reflexión sobre este tema, teniendo en cuenta los resultados de la consulta internacional, y a que [informara] al respecto a la Conferencia General en su 30ª reunión”.
ودعا المدير العام " الى مواصلة التفكير في هذه المسألة، مع مراعاة نتائج المشاورة الدولية، والى تقديم تقرير بهذا الشأن الى المؤتمر العام في دورته الثلاثين " .

3. Por último, se pidió al Director General que informara periódicamente a la Junta de Desarrollo Industrial y a la Conferencia General en su 11º período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.
3- وفي الختام، طلب المؤتمر العام إلى المدير العام أن يقدّم تقارير منتظمة إلى مجلس التنمية الصناعية، وأن يقدّم إلى المؤتمر في دورته الحادية عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

f) Recomendó a la Conferencia General en su 15º período de sesiones a los siguientes candidatos como miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI para el bienio 2014-2015:
(و) أوصى المؤتمرَ العام في دورته الخامسة عشرة بالمرشحين التالية أسماؤهم لانتخابهم عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2014-2015:

Como dijo el Presidente de los Estados Unidos en su mensaje a la Conferencia General en el período de sesiones de este año,
وحسبما قال رئيس الولايات المتحدة في الرسالــة التي وجهها هذه السنة إلى دورة المؤتمر العام.