"a la cp y sus órganos subsidiarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية
• لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين
• إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين
• إلى مؤتمر الأطراف وإلى هيئتيه الفرعيتين

A. Apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios 5 4
ألف- تقديم الدعم التقني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 5 4

Programas Apoyo a la CP y sus órganos subsidiarios
تقديم الدعم لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

A. Apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios
تقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

Cuadro 8 Necesidades de recursos para apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios, y cuestiones mundiales
الجدول 8- الاحتياجات من الموارد من أجل الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين والقضايا العالمية

Los países Partes se han adherido al procedimiento de comunicación de información y han presentado sus informes a la CP y sus órganos subsidiarios del modo siguiente:
وقد التزمت البلدان الأطراف بإجراء تبليغ المعلومات، وقدمت تقاريرها إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين على النحو التالي: الهيئة

d) Un mayor apoyo a la CP y sus órganos subsidiarios.
(د) تعزيز الدعم المقدم إلى مؤتمر الأطراف وإلى هيئتيه الفرعيتين.

Total 2004-2005 Apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios, y cuestiones mundiales
تقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمسائل الشاملة

Apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios, asesoramiento jurídico y cuestiones mundiales
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية

Cuadro 4 Recursos necesarios para el apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios
الجدول 4- الاحتياجات من الموارد لتقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

6. Gastos efectuados en 1999 para el programa de apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios 11
6- نفقات الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية في 1999 10

a la CP y sus órganos subsidiarios
الجدول 6- نفقات الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية في 1999

7. Gastos para el programa de apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios efectuados en 2000-2001 9
7- نفقات الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية في الفترة 2000-2001 9

Cuadro 7 Gastos para el programa de apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios efectuados en 20002001
الجدول 7- نفقات الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية في الفترة 2000-2001

Apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios
تقديم الدعم الفنّي لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين والمشورة القانونية والقضايا ذات الأهمية العامة

B. Apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios, y cuestiones mundiales 24 - 46 13
باء - الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين والقضايا العالمية 24-46 14

B. Apoyo sustantivo a la CP y sus órganos subsidiarios, y cuestiones mundiales
باء- الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين والقضايا العالمية

También se trata la labor realizada por la secretaría, de conformidad con las directrices para el examen técnico, para mejorar la eficacia, eficiencia y coherencia del proceso de examen y contribuir así a garantizar la fiabilidad de la información sobre las emisiones y tendencias de los GEI que se proporciona a la CP y sus órganos subsidiarios.
وهي تشمل الأعمال التي اضطلعت بها الأمانة من أجل تحسين فعالية وكفاءة واتساق عملية الاستعراض وفقاً للمبادئ التوجيهية لعملية الاستعراض، وبالتالي المساعدة في ضمان موثوقية المعلومات المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين بشأن انبعاثات غازات الدفيئة واتجاهاتها.

a) En las decisiones 9/COP.1 y 3/COP.8 se determinan las principales cuestiones en que han de centrarse los informes de la secretaría a la CP y sus órganos subsidiarios.
(أ) يتضمن المقرران 9/م أ-1 و3/م أ-8 جوانب التركيز المتعلقة بالتقارير التي تقدمها الأمانة إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

d) El mayor apoyo a la CP y sus órganos subsidiarios; y que informe a la CP 9 sobre los resultados de esos ajustes;
(د) تعزيز الدعم المقدم إلى مؤتمر الأطراف وإلى هيئتيه الفرعيتين وتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف التاسع عن نتائج عملية إعادة التنسيق.