Découvrez nos services en

    "a la declaración formulada por qatar" - Traduction Espagnol en Arabe

    • البيان الذي أدلت به قطر
        
    • البيان الذي أدلى به ممثل قطر
        
    El Sr. Dabbas (Jordania) indica que su delegación se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 1 - السيد دباس (الأردن): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Soulama (Burkina Faso) declara que su delegación se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 18 - السيد سولاما (بوركينا فاسو): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Sosa (República Dominicana) se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 48 - السيد سوسا (الجمهورية الدومينيكية): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Nigeria se adhiere a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وتؤيد نيجيريا البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Luong Minh (Viet Nam), tras asociarse a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, recuerda que en 2005 se cumplirá el décimo aniversario de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague. UN 33 - السيد لي لونغ منه (فييت نام): أعلن انضمامه إلى البيان الذي أدلى به ممثل قطر نيابة عن مجموعة الدول الـ77 والصين، وأشار إلى أن عام 2005 سوف يمثل الذكرى العاشرة لإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن.
    El Sr. Ngariama (Kenya) dice se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China en relación con el tema que se examina. UN 5 - السيد نغارياما (كينيا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن البند موضوع النظر.
    El Sr. Yean Yoke Heng (Malasia) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 25 - السيد يان يوك هنغ (ماليزيا): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    La Sra. Camacaro (Venezuela) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 42 - السيدة كاماكارو (فنزويلا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Chem (Camboya) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 73 - السيد تشم (كمبوديا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Subedi (Nepal) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 12 - السيد سوبيدي (نيبال): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Kadiri (Marruecos) se adhiere a la declaración formulada por Qatar en nombre del grupo de los 77 y China. UN 11 - السيد قادري (المغرب): أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Nsemi (Congo) habla en relación con el tema 93 del programa y se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 47 - السيد نسيمي (الكونغو): تحدث بشأن البند 93 من جدول الأعمال، وأعلن انضمامه إلى البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ77 والصين.
    El Sr. Grégoire (Dominica), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM), se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 52 - السيد غريغوار (دومينيكا): تحدث باسم الجماعة الكاريبية، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Smaili (Argelia), haciendo uso de la palabra en relación con el tema 85 e) del programa, dice que se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 68 - السيد اسماعيل (الجزائر): تحدث في إطار البند 85 (هـ) من جدول الأعمال، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Bahadur K. C. (Nepal) se adhiere a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. A su juicio, la clave para promover los derechos de la mujer reside en su potenciación económica, social y política. UN س. (نيبال): أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إنه يرى أن مفتاح دعم حقوق المرأة هو تمكينها اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا.
    El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba), tras manifestar su apoyo a la declaración formulada por Qatar en nombre del grupo de los 77 y China, señala que casi 10 años después de la celebración de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la situación en el mundo es más precaria e inestable que nunca en la mayoría de las sociedades. UN 14 - السيد كومبرباتش ميغوين (كوبا): أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. ولاحظ أن الحالة في العالم مازالت أقل ثباتا واستقرارا في أغلب المجتمعات بعد مرور نحو 10 سنوات على مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    El Sr. Gzllal (Jamahiriya Árabe Libia), tras manifestar su apoyo a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, señala que si bien la situación en materia de desarrollo social es muy prometedora en algunos aspectos, todavía queda mucho por hacer. UN 20 - السيد غزلال (الجماهيرية العربية الليبية): أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين ولاحظ أن الحالة المتصلة بالتنمية الاجتماعية، مبشرة بالخير من بعض الجوانب وإن كان مازال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.
    El Sr. Requeijo Gual (Cuba) se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 48 - السيد ريكيخو غوال (كوبا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Xie Bohua (China), refiriéndose a los temas 103 y 104 del programa, dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en su nombre y en el del Grupo de los 77. UN 56 - السيد زي بو هوا (الصين): تحدث في موضوع البند 103 والبند 104 من جدول الأعمال فقال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.
    El Sr. Ugarte (Costa Rica) se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y subraya que los funcionarios de la Organización y sus familias deben contar con un sistema de seguridad eficaz y moderno. UN 28 - السيد أوغارتي (كوستاريكا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين وأكد أن موظفي المنظمة وأسرهم ينبغي أن يكون بمقدورهم الاعتماد على نظام أمني فعال وحديث.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus