"a la escena del crimen" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى مسرح الجريمة
• لمسرح الجريمة
• إلى موقع الجريمة
• الى مسرح الجريمة
• لمسرح جريمة
• في مسرح الجريمة
• لمسرح الجريمه
• الي مسرح الجريمة
• إلى مكان الجريمة
• على مسرح الجريمة
• إلى مشهدِ الجريمةَ
• إلى مشهدِ الجريمةِ

Bueno, he estado pensando en todo esto del lobo, y se me ocurre que es muy probable que el asesino regrese a la escena del crimen.
حسناً ، كنتُ أفكّر حول كلّ هذه الأشياء عن الذئاب ويخيّل إليّ أنّه من المرجّح جداً أن القاتل سيعود إلى مسرح الجريمة

Y ahora has vuelto a la escena del crimen, casi dos décadas después.
والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً.

- Vamos a la escena del crimen.
سوف نذهب إلى مسرح الجريمة وأنت ستتولى القيادة

Me iba a la escena del crimen.
على اجتماعك هذا؟ أنا في طريق العودة لمسرح الجريمة

El asesino está paranoico, así que él o ella se sentirá motivado para volver a la escena del crimen a cerciorarse de que no olvidó nada.
هذا لا يهم فقد أصيب القاتل بالإرتياب الآن، وهو أو هي سيضطر للعودة إلى موقع الجريمة ويتأكد بأنه لم يترك شيئاً هناك

No es muy buena idea ir en taxi a la escena del crimen.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

Vuelvan a la escena del crimen y busquen esas fibras.
حسناً,عد إلى مسرح الجريمة و ابحث عن تكرار الألياف

Los criminales siempre vuelven a la escena del crimen.
الجناة يعودون دائما يعودون إلى مسرح الجريمة

La madre puede afirmar que ella inadvertidamente transfirió el alga marina a la escena del crimen, así es como.
تزعم الأم أنها تنقل عن غير عمد أعشاب البحر إلى مسرح الجريمة

No tiene sentido que el sheriff nos haya traído a la escena del crimen y nos abandone para dejarnos morir ¿No?
ليس منطقياً ان يأتي بنا الشريف إلى مسرح الجريمة و من ثم يتركنا لنموت أليس كذلك؟

He visto doctores haciendolo antes. Vuelve a la escena del crimen.
رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة

Los criminales siempre regresan a la escena del crimen.
دائمًا ما يعود المجرمون إلى مسرح الجريمة. ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدة

Cuando lleguemos a la escena del crimen, no me guiñes, no me sonrías, e incluso no me mires con esos ojos de cachorrito. ¿Lo entiendes?
عندما نصل إلى مسرح الجريمة لا تغمزني ولا تبتسم بوجهي ولا تنظر إليّ بعيون الجرو تلكَ، مفهوم؟

Quiere que volvamos a la escena del crimen ya.
يريد عودتنا إلى مسرح الجريمة بأسرع وقتٍ ممكن

Volviendo a la escena del crimen todo el mundo quiere un trocito de Roxie Hart
ونعود لمسرح الجريمة الجميع يريد الحصول على قطعة صغيرة من روكسي هارت

Primero que nada, cuando llegó a la escena del crimen, ella estaba completamente calmada.
أولاً, عندما وصلت لمسرح الجريمة كانت هادئة تماماً

Es extraño cuando vas a la escena del crimen los ves yaciendo allí, lo primero que miras son sus ojos.
إنه مضحك ، تحضرين إلى موقع الجريمة ، ترينهم ممددين هناك أول شيء تنظرين إليه أعينهم

- No, no, no. Regla número cuatro: no vuelvas nunca a la escena del crimen.
لا لا لا , القاعدة رقم اربعة لا تعد ابدا الى مسرح الجريمة

¿Quieren llevar a un niño de diez años a la escena del crimen donde dispararon a su padre?
أتريد ان تأخد طفل عمره 10 سنوات لمسرح جريمة حيث تم اطلاق النار على والده ؟

No debería llevar tacones a la escena del crimen.
لا يجدر بها لبس الكعب العالي في مسرح الجريمة

¿Quieres contarme por qué envías a Kensi y Deeks a la escena del crimen cuando tú eres el experto en explosivos?
هل ترغب باخباري لما قمت بارسال كينزي وديكز لمسرح الجريمه بينما انت الخبير بامور التفجيرات؟

No "vamos" a la escena del crimen.
نحن لسنا ذاهبين الي مسرح الجريمة

Oye, ¿qué es eso de ir a la escena del crimen?
انتظري ، من قال أننا ذاهبون إلى مكان الجريمة ؟

¿irías con Sebastian y le echas un vistazo a la escena del crimen?
هلا ذهبت مع سباستيان و ألقيت نظرة على مسرح الجريمة بالتأكيد

Y gracias también por traer un aperitivo a la escena del crimen.
وشكراً أيضاً لجَلْب أي وجبة خفيفة إلى مشهدِ الجريمةَ.

Pensaba que los delincuentes eran bobos por volver a la escena del crimen.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ المجرمين كَانوا أغبياء لعَودة إلى مشهدِ الجريمةِ.