"a la oficina del jefe de servicios" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى مكتب رئيس الخدمات
• للعمل في مكتب رئيس الخدمات
• إلى مكتب رئيس خدمات

Reasignación de un puesto de auxiliar del SIG, voluntario de las Naciones Unidas, a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos.
نقل وظيفة مساعد لنظام المعلومات الجغرافية من متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.

Reasignación de un puesto de Auxiliar de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos como puesto de Auxiliar Administrativo
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية كوظيفة مساعد إداري

Siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas en el Centro Integrado de Desarrollo y Formación del Personal de la Misión también se transferirán de la Oficina del Representante Especial a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos, y 2 puestos se redesplegarán al componente 2.
ستنقل أيضا 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة تابعة للمركز المتكامل لتطوير مهارات موظفي البعثة وتدريبهم من مكتب الممثل الخاص إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية وستنقل وظيفتان إلى العنصر 2.

Siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas del Centro Integrado de Desarrollo y Formación del Personal de la Misión se transferirán también a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos desde la Oficina del Representante Especial
ستنقل أيضا 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة تابعة للمركز المتكامل لتطوير مهارات موظفي البعثة وتدريبهم من مكتب الممثل الخاص إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

Reasignación de puestos de Asistente Administrativo a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos del Centro de Capacitación de la Misión Integrada
إعادة انتداب مساعدين إداريين للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية بالمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة

Reasignación de un puesto de oficial del SIG, de categoría P-3, de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos.
نقل وظيفة برتبة ف-3 لموظف نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.

A medida que la Misión se dirige hacia la fase de liquidación, se hará mayor hincapié en la capacitación, ya que la reasignación del Auxiliar Administrativo a la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo reforzará al Centro Integrado de Capacitación de la Misión.
ومع اقتراب البعثة من مرحلة التصفية، سيوضع مزيد من التركيز على التدريب باعتبار أن إعادة انتداب المساعد الإداري إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية سيعزز المركز المتكامل لتدريب البعثة.

Se propone la redistribución de un puesto de Oficial Administrativo (P-3) de la UNPOS a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.
60 - يُقترح نقل وظيفة موظف إداري واحد برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos
إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

d) Transferencia de la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos;
(د) نقل وحدة نظم المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

d) Transferencia de la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica (SIG) de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos;
(د) نقل وحدة نظم المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

d) Transferencia de la Dependencia del Sistema de Información Geográfica de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos;
(د) نقل وحدة نظام المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

La Comisión Consultiva observa que, como parte de la reorganización de la División de Apoyo a la Misión efectuada durante el período examinado, la Dependencia del Sistema de Información Geográfica se transfirió de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos.
34 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية قد نُقلت، في سياق إعادة تنظيم شعبة دعم البعثة الذي تم أثناء الفترة المالية، من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.

Disminución por redistribución de 1 plaza (contratación local) a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos
الوظائف الوطنية: نقل خارجي لوظيفة واحدة (من الرتبة المحلية) إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

Disminución por redistribución de 3 plazas (1 P-4, 1 P-3, 1 del Servicio Móvil) a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos
الوظائف الدولية:نقل خارجي لثلاث وظائف (1 ف-4، 1 ف-3، 1 خدمة ميدانية) إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

Por tanto, se propone redistribuir tres plazas de Consejero del Personal (1 P-4, 1 P-3 y 1 del Servicio Móvil) a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.
ولذلك، يُقترح نقل وظائف مستشاري الموظفين الثلاث (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 خدمة ميدانية) إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

Se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado de Servicios Generales de contratación nacional a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.
183 - ويقترح إعادة ندب وظيفة واحدة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد تدفئة وتهوية وتكييف إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

El puesto de D-1 antes ocupado por el Director de Administración se transferiría a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos (véase el apartado b) del párrafo 27 infra).
وستُنقل الوظيفة برتبة مـد-1 التي كان يشغلها مدير الشؤون الإدارية إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية (انظر الفقرة 27 (ب) أدناه).

b) Personal de contratación nacional: transferencia de ocho puestos de contratación nacional a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos y redespliegue de un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional al componente 1;
(ب) الموظفون الوطنيون: نقل ثماني وظائف لموظفين وطنيين إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية؛ ونقل وظيفة وطنية واحدة بفئة الخدمات العامة إلى العنصر 1.

Reasignación de un puesto de Asistente de Idiomas a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos del Centro integrado de Capacitación de la Misión
إعادة انتداب مساعد لغوي للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية، في المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة

Por consiguiente, se desmantelará el elemento de prestación de apoyo a las operaciones logísticas y las funciones residuales se incorporarán a la Oficina del Jefe de Servicios Centrales de Apoyo.
وتم بالتالي إلغاء عنصر دعم العمليات اللوجستية وضم ما تبقى من مهامه إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المركزية.