"a la presidencia del proceso de kimberley" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى رئيس عملية كيمبرلي

En el informe se solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que adopte las tres medidas que se sugieren para promover la solución de los problemas definidos en el informe.
ويطلب التقرير إلى رئيس عملية كيمبرلي اتخاذ الخطوات الثلاث المقترحة في ذلك الإطار لتشجيع حل المشاكل المحددة في التقرير.

El plenario solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que siguiera supervisando y apoyando la aplicación de esas medidas.
وطلب الاجتماع العام إلى رئيس عملية كيمبرلي مواصلة رصد ودعم تنفيذ هذه التدابير.

9. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso;
9 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا بشأن تنفيذ العملية؛

11. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso;
11 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

11. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Proceso;
11 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

14. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Proceso;
14 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

16. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación del Proceso;
16 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

21. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso;
21 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

24. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presente un informe sobre la ejecución del Proceso;
24 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

22. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe sobre la ejecución del Proceso;
22 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

El Grupo también ha escrito a la Presidencia del Proceso de Kimberley indicándole su intención de colaborar y coordinar actividades con el Proceso de Kimberley con respecto a la evaluación del cumplimiento por Liberia del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.
وكتب الفريق أيضا إلى رئيس عملية كيمبرلي معربا عن اعتزامه التعاون والتنسيق مع عملية كيمبرلي بصدد تقييم مدى امتثال ليبريا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

32. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe sobre la ejecución del Proceso;
32 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

31. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presente un informe sobre la implantación del Proceso;
31 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

En su resolución 68/128, de 18 de diciembre de 2013, la Asamblea General solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presentara un informe sobre la implantación del Proceso.
١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها 68/128 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إليها، خلال دورتها التاسعة والستين، تقريرا عن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

30. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre la implantación del Proceso;
30 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين عن تنفيذ العملية؛

32. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe sobre la implantación del Proceso;
32 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ العملية؛

En su resolución 65/137, de 16 de diciembre de 2010, la Asamblea General solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 65/137 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم لها، خلال دورتها السادسة والستين، تقريرا عن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

En su resolución 66/252, de 25 de enero de 2012, la Asamblea General solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la ejecución del Proceso.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 66/252 المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 2012، إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ العملية.

En su resolución 67/135, la Asamblea General solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe sobre la implantación del Proceso.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 67/135، إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية.