"a la presidenta del consejo económico" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى رئيس المجلس الاقتصادي

También se invitó a participar en la labor del Grupo a la Presidenta del Consejo Económico y Social y al Representante Especial del Secretario General en Haití.
كما وجه الدعوة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الخاص للأمين العام في هايتي للمشاركة.

Carta de fecha 14 de julio de 2004 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 25 de junio de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de mayo de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2009 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Carta de fecha 4 de junio de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de diciembre de 2008 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Sierra Leona
رسالة مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Carta de fecha 1º de octubre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por la Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة

En este informe se incluyen las recomendaciones del Foro ONG/sociedad civil que se presentarán a la Presidenta del Consejo Económico y Social para que se tengan en cuenta en la preparación de la Declaración Ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social que se celebrará del 28 al 30 de junio de 2004.
وتـرد في هذا التقرير توصيات منتـدى المنظمات غير الحكومية/المجتمع المدنـي بغرض تقديمها إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظـر فيها لدى إعداد الإعـلان الوزاري للجزر الرفيع المستوى في اجتماعات المجلس المقرر انعقاده في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

b) Solicita a la Presidenta del Consejo Económico y Social que organice posteriormente, tan pronto como sea posible, consultas oficiosas de composición abierta en las que participen las instituciones pertinentes, según proceda;
(ب) يطلب إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يجري، في أقرب وقت ممكن بعد ذلك، مشاورات غير رسمية مفتوحة، بمشاركة المؤسسات ذات الصلة، عند الاقتضاء؛

Para su examen del tema 7 d), el Consejo tuvo ante sí la carta de fecha 1º de octubre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por la Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas (E/2009/117).
ومن أجل نظر المجلس في البند 7 (د)، كان معروضا عليه الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الموجهة من الممثل الدائم للسلفادور لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/117).

Para su examen del tema 7 d), el Consejo tuvo ante sí la carta de fecha 1 de octubre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por la Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas (E/2009/117).
ومن أجل نظر المجلس في البند 7 (د)، كان معروضا عليه الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للسلفادور لدى الأمم المتحدة (E/2009/117).

E/2009/117 Tema 7 d) del programa – Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones: programa a largo plazo en apoyo de Haití – Carta de fecha 1º de octubre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por la Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
E/2009/117 البند 7 (د) من جدول الأعمال - مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير