Découvrez nos services en

    "a las comisiones principales de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • على اللجان الرئيسية
        
    • إلى اللجان الرئيسية
        
    Tomando nota de que se están revisando los procedimientos de asignación de los temas del programa a las Comisiones Principales de la Asamblea General, UN وإذ تلاحظ أنه يجرى الاضطلاع باستعراض فيما يتعلق بتوزيع بنود جدول اﻷعمال على اللجان الرئيسية للجمعية العامة،
    PROYECTO DE ASIGNACIÓN DE TEMAS a las Comisiones Principales de LA CONFERENCIA UN التوزيع المقترح للبنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر
    Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia UN توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر
    Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia UN توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر
    Asimismo, hay cuestiones que se deben remitir a las Comisiones Principales de la Conferencia del año 2000. UN وأضاف أن اﻷمر نفسه ينطبق كذلك على المسائل المقرر إحالتها إلى اللجان الرئيسية للمؤتمر الاستعراضي لعام ٢٠٠٠.
    Además, el proyecto de presupuesto por programas no se ha presentado todavía a las Comisiones Principales de la Asamblea General y demás órganos competentes. UN ويضاف الى ذلك أن الميزانية البرنامجية المقترحة لم تعرض بعد على اللجان الرئيسية للجمعية العامة وغيرها من الهيئات المختصة.
    Debería adoptarse un enfoque integral en el examen de las diversas cuestiones sometidas a las Comisiones Principales de la Conferencia, entre ellas asuntos regionales, el desarme nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos. UN وقالت إنه ينبغي اتخاذ نهج متكامل للنظر في مختلف المسائل المعروضة على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بما في ذلك الشؤون الإقليمية، ونزع السلاح النووي، واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
    Debería adoptarse un enfoque integral en el examen de las diversas cuestiones sometidas a las Comisiones Principales de la Conferencia, entre ellas asuntos regionales, el desarme nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos. UN وقالت إنه ينبغي اتخاذ نهج متكامل للنظر في مختلف المسائل المعروضة على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بما في ذلك الشؤون الإقليمية، ونزع السلاح النووي، واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
    NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 Proyecto de decisión sobre la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen UN NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض
    NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 Proyecto de decisión sobre la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen UN NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض
    También acordó la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia que figura en el anexo [...] del presente informe.] UN ووافقت كذلك على التوزيع المقترح للبنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، على النحو الوارد في المرفق [...] لهذا التقرير].
    Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia (NPT/CONF.2005/CRP.3) UN توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر (NPT/CONF.2005/CRP.3)
    Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia (aprobada en la 19ª sesión plenaria, celebrada el 18 de mayo de 2005) UN توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر (تم اعتماده في الجلسة العامة التاسعة عشرة المعقودة في 18 أيار/مايو 2005)
    Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia (NPT/CONF.2005/CRP.3) UN توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر (NPT/CONF.2005/CRP.3)
    En el mismo período de sesiones, el Comité aprobó el proyecto de decisión sobre la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia, contenido en el anexo V del presente informe. UN 32 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    En el mismo período de sesiones, el Comité aprobó el proyecto de decisión sobre la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia, contenido en el anexo V del presente informe. UN 32 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    El Comité examinó los siguientes tres grupos de cuestiones sobre la base de los temas asignados a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen de 2010 (NPT/CONF.2010/1, anexo V): UN 16 - ونظرت اللجنة في المجموعات الثلاث التالية من المسائل استنادا إلى توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010 (NPT/CONF.2010/1، المرفق الخامس):
    El Comité Preparatorio examinó los siguientes tres grupos de cuestiones en función de los temas asignados a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen de 2010 (NPT/CONF.2010/1, anexo V): UN 15 - ونظرت اللجنة التحضيرية في المجموعات الثلاث التالية من المسائل استنادا إلى توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010 (NPT/CONF.2010/1، المرفق الخامس):
    En ese mismo período de sesiones, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de decisión sobre la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia, que figura en el anexo V del presente informe. UN 31 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen UN إحالة البنود إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض
    El Comité Preparatorio decide asignar los siguientes temas a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen. UN تقرر اللجنة التحضيرية إحالة البنود التالية إلى اللجان الرئيسية في مؤتمر الاستعراض.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus