"a las observaciones de la administración" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إلى تعليقات الإدارة المبينة
        
    • إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه
        
    • إلى أن تعليقات الإدارة المبينة
        
    • إلى تعليقات الإدارة الواردة
        
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 51 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 95 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 51 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 59 b) del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. UN 91 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 59 (ب) من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 52 del informe de la Junta correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2011. : División de Gestión Financiera y Administrativa UN 498 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه والمتصلة بالتوصية الواردة في الفقرة 52 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de las recomendaciones que figuran en los párrafos 30 y 32 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 906 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصيات الواردة في الفقرتين 30 و 32 من تقرير المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 62 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 908 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 62 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 88 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 914 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 88 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 25 del informe de la Junta. Departamento encargado: Administración UN 66 - تجدر الإشارة إلى أن تعليقات الإدارة المبينة أعلاه تتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 25 من تقرير المجلس.
    También se hace referencia a las observaciones de la administración que se recogen en los párrafos 163 a 167 del presente informe. UN يشار أيضا إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 163 إلى 167، أدناه.
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 100 del informe de la Junta de Auditores correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 512 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه بشأن التوصية الواردة في الفقرة 100 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Además, en lo que respecta al análisis periódico y riguroso de las cuentas bancarias, se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 59 del informe de la Junta correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2011. UN وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق بالفحص الدوري والانتقادي للحسابات المصرفية، تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه والمتصلة بالتوصية الواردة في الفقرة 59 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    En lo que respecta a mejorar el control de las conciliaciones bancarias, se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 63 del informe de la Junta correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2011. UN وفيما يتعلق بتعزيز الرقابة على التسويات المصرفية، تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه بشأن التوصية الواردة في الفقرة 63 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    918. Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 48 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 918 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 48 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    920. Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 49 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 920 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 49 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    926. Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 118 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 926 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 118 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 42 del informe de la Junta. UN 76 - تجدر الإشارة إلى أن تعليقات الإدارة المبينة أعلاه تتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 42 من تقرير المجلس.
    Se hace referencia a las observaciones de la administración que figuran en los párrafos 153 a 157 del presente informe. UN 68 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 153 إلى 157، أدناه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus