"a lo que me refiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما أعنيه
• ما أقصد
• ما أقصده
• قصدي
• ماذا أقصد
• ما أعني
• ما أتحدث عنه
• ما اقصد
• ما قصدته
• ماقصدته
• ما اعنيه
• ما الذي أعنيه
• ما الذي أقصده
• ماذا أعني
• ماذا اعني

No, en realidad, estoy buscando un poco de servicio de habitación si sabes a lo que me refiero.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

Me gusta estar alta cuando cocino, sabes a lo que me refiero.
أود أن اكون مرتفعة عندما اطبخ، انت تعرف ما أعنيه.

Tienes que ser sensible para que te guste. Ya sabes a lo que me refiero.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد

Tú estate preparado, señor Pajarita. ¿Sabes a lo que me refiero?
كُن مستعدا فحسب ، يا ربطة العنق تعرف ما أقصده ؟

No tuve tiempo como para acostumbrarme sabes a lo que me refiero.
لم يكن هناك وقت كافي للتعود عليه إذا كنت تفهم قصدي

No, lo entiendo, pero No estoy muy interesado en saber dónde está, ¿sabes a lo que me refiero?
لا , أنا أفهم , لكني لست مهتمة بمعرفة مكانه, أتعرفون ماذا أقصد ؟

Bueno, no miles de veces. Vamos, sabes a lo que me refiero.
حسناً، ليس في الواقع آلاف المرات هيا، تعرفين ما أعني

Olvida que dije eso último, pero sabes a lo que me refiero.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

Les daré un par de estadísticas para mostrarles a lo que me refiero
دعوني أعرض عليكم بعض الإحصائيات لتوضيح ما أعنيه.

Sé que estoy diciendo tonterías, pero ya sabes a lo que me refiero
أعرف ان كلامي ليس ذا معني، ولكنكم تعرفون ما أعنيه.

CH: Creo que es un gran desafío. CA: Sabes a lo que me refiero.
كريس: أعتقد ان هذا تحد كبير. كريستيان: تعلم ما أعنيه.

Si hubiera una en cada salón de clases nunca más faltaría a la escuela, si saben a lo que me refiero.
لو وضعوا واحدة مثلها في كل قسم لن أتغيب عن المدرسة مجددا إن كنتم تعلمون ما أقصد ؟

Vale, eh... Es que las cosas cambian, ¿sabes a lo que me refiero?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

Le dejé lanzar uno dentro de mi seto, ya sabes a lo que me refiero.
جعلته يرمي واحدة على السياج، إن كنتي تفهمين ما أقصده

Pero a lo que me refiero es que tú y yo deberíamos trabajar juntos de nuevo.
ما أقصده أنا وأنت يجب أن نعمل معاً مرة أخرى

Bueno, nos llevábamos bien, pero él no hubiera ido a "la parte baja de la ciudad", si sabes a lo que me refiero.
كان بيننا وفاق جيد و لكنه لم يقبل النزول إلى أسفل المدينة اذا فهمتي قصدي

Todavia, creo, nos copiamos para reproducirnos, saben a lo que me refiero, y algo de -- oh no, olvidenlo.
أيضا أعتقد، أننا قمنا بنسخ الطريقة التي ننتج بها، تعرفون ماذا أقصد. وشئ من -- أوه لا، انسوا ذلك.

Oh, no, prefiero irme silenciosamente si sabe a lo que me refiero.
أوه، لا. أفضّل الرحيل بهدوء، إذا كنتِ تعرفين ما أعني.

Quizás alguno ha estado en un tanque de aislamiento sensorial y sabe a lo que me refiero.
كأنك قضيت الوقت في خزان من الحرمان الحسي، أنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Ahora estoy montada sobre el camello de algodón. ¿Sabes a lo que me refiero?
انا راحل على الجمل القطني الان أتعلم ما اقصد ؟

a lo que me refiero es a que cuando el dolor emigra, me preocupo.
ما قصدته هو، عندما اختفى الألم ، بدأت بالقلق

A eso es también a lo que me refiero cuando sí, igual me he referido a ti de forma accidental como un... cáncer.
ايضا هذا ماقصدته عندما ... نعم، حقيقة ربما اشرت لك كــ... السرطان

Carbón. ¿Sabes a lo que me refiero?
الياف الكربون يا عزيزتي , هل تعرفين ما اعنيه ؟

, era buen mozo pero era un policía de la vieja escuela si entiendes a lo que me refiero, ¿no cierto?
.. لقد كان شرطي من المدرسة القديمة إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه, أليس كذلك ؟

Así que le dije a mi asistenta, si vas a tener una cesárea, tenla el fin de semana, ¿sabes a lo que me refiero?
و كما قلت لمساعدتي ، إذا كنتي تنوين الولادة القيصرية يجب أن يكون ذلك في عطلة نهاية الأسبوع هل تعرفين ما الذي أقصده ؟

Les mostratré a lo que me refiero.
لذا دعوني أريكم ماذا أعني , تخيلوا أن هذه هي قاعدة أعينكم

Tienes que tener mucho cuidado con la van, Kelso sabes a lo que me refiero?
, يجب ان تكون حذرا بهذه الشاحنة ؟ اتعلم ماذا اعني