"a los chicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأولاد
• للأطفال
• للأولاد
• الفتية
• الفتيان
• الاولاد
• للرفاق
• على الاطفال
• بالأولاد
• للفتيان
• للشباب
• لهؤلاء الرجال
• على الأطفال
• على الرجال
• على الشباب

'Solo tengo que mantener a los chicos bajo control. De qué estoy hablando? '
علي بطريقة ما أن أبقي الأولاد تحت السيطرة ما الذي أتحدث عنه؟

¿Qué harás mantener alejados a los chicos de mí hasta que cumpla dieciocho?
ماذا ستفعلين تضعين حاجز ضد الأولاد حولي حتى أبلغ الثامنة عشرة؟

Las grandes compañías gastan 20 mil millones de dólares al año en comercializar alimentos no nutritivos a los chicos.
شركات كبرى تصرف عشرون بليون دولار سنوياً لتسويق أطعمة غير مغذية للأطفال

Estábamos jugando ese juego loco que la muchacha le enseñó a los chicos y alguien dejó un juguete en el medio del camino,...
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد وبعثر احدهم الالعاب على الارض

Eso irritaba a los chicos en la barbería pero no podían olvidarlo.
كان الفتية في الصالون ينزعجون, لكن لم يستطيعوا تجنب سماعها.

a los chicos no les gusta Jane Austen a menos que haya zombies.
الفتيان لا يريدون جين اوستن إلا إذا وجدو داخل البقية كالمومياء

Mamá, tenías razón. Traté bien a los chicos con onda y no me escupieron.
لقد كنتي على حق ،لقد كنت لطيفة مع الاولاد الرائعين ولم يضايقونني

Yo nunca supe qué decirles. a los chicos como él en la secundaria.
لم أكن اعرف ما أقوله لهم في المدرسة الثانوية ,الأولاد مثله

Sin mi supervisión o permiso, ella no puede ver a los chicos...
لا يمكن أن تقابل الأولاد دون .أن تأخذ الإذن مني

Pero a los chicos les gustan todas esas mierdas del ejército, ¿verdad?
أمـا الأولاد ليـس لهـم سـوى تفـاهـات الجيـش , صحيـح ؟

Sólo estoy diciendo que a los chicos malos se les llama chicos malos ya sabes, por una razón.
أنا فقط أقول أن الأولاد السيؤون عادة ما يُطلق عليهم الأولاد السيؤون ل,أنتِ تعرفين, لسبب

oh, los chicos no pueden hacer duetos la última cosa que necesitamos es mandar el mensaje a los chicos que ser "gay está bien"
لقد أعجبتني الثنائية التي أداها الوالدان من دالتون الأولاد لايجب أن يعملوا أغاني ثنائية آخر شيء نحتاجه هو إرسال رسالة

Tenemos que hacer comprender a los chicos que las selecciones de comida que hacen marcan grandes diferencias.
يجب علينا أن نشرح للأطفال أن خياراتهم للغذاء ..تحدث فرقاً كبيراً

Si les pasa algo a los chicos, llame a un verdadero doctor.
إذا حصل أي شيء للأطفال ، اتصل بطبيب حقيقي

Bien, has llegado un poco tarde hoy. ¿Sabes qué les pasa a los chicos que llegan tarde, verdad?
انت عارف ايه اللى بيحصل للأولاد اللى بيتأخروا, مش كده؟

Quizás puedas prepararle algo de pasta a los chicos esta noche o sacarlos a cenar.
ربما يمكنك أن تصنع بعض المعكرونة للأولاد الليلة. أو تصحبهم إلى الخارج.

Ya te enseñaré yo quién es el nene. ¡Eres un hijo de puta! Diles a los chicos que en mi favela nadie roba ni viola.
أخبر الفتية أنّ لا أحد يسرق أو يعتدي على أحد في حيّي

Faltar a clases no es la manera de atraer a los chicos.
عزيزتي، تعلمين بتفويتك للمدرسة هي ليست طريقة لإعجاب الفتيان بك

Ya conoces a los chicos, jalándole el cabello a las chicas que les gustan.
انتِ تعلمى كيف الاولاد, دائماً يكذبون عن البنات التى يعجبون بها بشده

Se lo debo a los chicos porque fue mi culpa que se robaran todo.
بالإضافة إلى أنني مدين حقاً للرفاق,‏ لأنني السبب في سرقت كل شيء

Un recuerdito antes de que nos vayamos, ya tengo a los chicos.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

Si el su-des tiene a los chicos los tiene en algún otro lugar.
ان كان الجان يحتفظ بالأولاد فانه يحتفظ بهم في مكان اخر

Los deportes son sencillamente demasiado importantes para dejárselos solo a los chicos.
والألعاب الرياضية بكل بساطة في غاية الأهمية بحيث لا تترك للفتيان وحدهم.

Diles adiós a los chicos buenos, Krupke.
قل وداعاً للشباب اللطفاء، يا كروبك

Si dices una palabra del oro a los chicos, te largaré tan rápido de esta compañía que los pies no te tocarán el suelo.
لو تحدثت بكلمة واحدة عن الذهب ...... لهؤلاء الرجال سأجردك من هذا الزى بسرعة قدمك لن تصل حتى إلى الأرض

Encontré a los chicos. En la estación de autobuses. No está claro en cuál están.
لقد عثرنا على الأطفال في محطة حافلات، لا نعرف أي حافلة سيستقلون بالضّبط

Está seguro de que encontrarán a los chicos que han hecho esto.
انه واثق بانه سيعثر على الرجال الذين فعلوا ذلك

Paso a buscar a los chicos. Luego te venimos a buscar.
دعنى أمر على الشباب و سوف نلتقطك فى طريقنا