"a los clientes en" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى الجهات المستفيدة فيما
• للعملاء في
• إلى المستفيدين في
• إلى المستفيدين من خدمات
• إلى العملاء في
• إلى العملاء فيما
• للجهات المستفيدة في
• إلى الجهات المستفيدة في
• إلى العملاء على

2.8 Apoyo eficaz y eficiente a los clientes en materia de servicios de recursos humanos
2-8 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بالموارد البشرية

199. Funcionarios y psicólogos de orientación familiar ofrecen asesoramiento a los clientes en condiciones de estricta confidencialidad.
199- ويقدم أخصائيو الإرشاد الأسري وأخصائيو الرعاية النفسية المشورة للعملاء في سرية تامة.

5.2 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en los trámites de llegada y salida
5-2 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى المستفيدين في إنجاز إجراءات تسجيل وصول الموظفين ومغادرتهم

5.4 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en el Centro Regional de Capacitación y Conferencias
5-4 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى المستفيدين من خدمات المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

En el período 2013/14, la División de Apoyo a la Misión continuará centrándose en la descentralización de la autoridad para mejorar la prestación de apoyo a los clientes en las oficinas regionales y sobre el terreno.
43 - سوف تواصل شعبة دعم البعثة التركيز على لامركزية السلطة خلال الفترة 2013/2014 من أجل تحسين الدعم المقدم إلى العملاء في المكاتب الإقليمية والميدانية.

: Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en la tramitación de los subsidios de educación
الإنجاز المتوقع 5-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى العملاء فيما يتعلق بتجهيز مِنح التعليم

2.5 Apoyo eficaz y efectivo a los clientes en los movimientos regionales de tropas
2-5 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة للجهات المستفيدة في مجال تحرك القوات على الصعيد الإقليمي

1.2 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en los trámites de llegada y salida
1-2 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة في تجهيز عمليات وصول الموظفين ومغادرتهم

Logro previsto 2.2: Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en la tramitación de subsidios de educación
الإنجاز المتوقع 2-2: تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

1.3 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en la tramitación de subsidios de educación
1-3 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

1.5 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en el transporte de contingentes
1-5 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بالتحركات الإقليمية للقوات

3.5 Apoyo eficaz y efectivo a los clientes en los movimientos regionales de tropas
3-5 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بالتحركات الإقليمية للقوات

3.7 Apoyo eficaz y eficiente a los clientes en material de recursos humanos
3-7 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بالموارد البشرية

2.4 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en el Centro Regional de Capacitación y Conferencias
2-4 توفير الدعم بفعالية وكفاءة للعملاء في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

5.5 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en el Centro Regional de Capacitación y Conferencias
5-5 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة للعملاء في ما يتعلق بالمركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

5.6 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en el transporte de contingentes
5-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة للعملاء في مجال تحرك القوات على الصعيد الإقليمي

5.3 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en la tramitación de subsidios de educación
5-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى المستفيدين في تجهيز منح التعليم

5.2 Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en los trámites de llegada y salida
5-2 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى المستفيدين في إنجاز إجراءات تسجيل الموظفين عند الوصول والمغادرة

90. Uno de los principales impulsores del crecimiento del comercio de servicios han sido las tecnologías de la información y las comunicaciones, que permiten desempeñar actividades de sectores completos de la economía, incluyendo la banca, la contabilidad y la programación informática, en cualquier parte del mundo y entregar los productos a los clientes en cuestión de segundos.
90 - كانت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قوة رئيسية في دفع نمو التجارة في الخدمات، الأمر الذي جعل أنشطة قطاعات اقتصادية بكاملها - من بينها قطاع المعاملات المصرفية والمحاسبة وبرمجة الحواسيب - تنجز في أي مكان من العالم وتسلم نواتجها إلى العملاء في لحظات معدودة.

: Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en los trámites de llegada y salida
الإنجاز المتوقع 5-2: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى العملاء فيما يتعلق بإجراءات القدوم والمغادرة

5.2 Apoyo efectivo a los clientes en relación con los trámites de incorporación y cesación en el servicio
5-2 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة في ما يتعلق بإجراءات وصول الموظفين ومغادرتهم

También se describen varias otras iniciativas importantes emprendidas por la División de Adquisiciones para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas y, al mismo tiempo, mejorar la prestación de servicios a los clientes en todo el mundo.
ويصف التقرير كذلك عدة مبادرات رئيسية أخرى تضطلع بها شعبة المشتريات من أجل زيادة الشفافية والمساءلة مع تعزيز الخدمات المقدمة إلى العملاء على الصعيد العالمي. أولا - مقدمة