"a los copatrocinadores del proyecto de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • الى مقدمي مشروع القرار
        
    • في تقديم مشروع القرار
        
    Posteriormente, Austria*, España, Italia, los Países Bajos*, Portugal* y Turquía se sumaron a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وبعد ذلك انضمت كل من اسبانيا والبرتغال وتركيا والنمسا وهولندا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Los representantes de Malta, Omán y Bahrein comunican a la Comisión que sus países se han sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وأبلغ ممثلو البحرين وعمان ومالطة اللجنة بأنهم قد انضموا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Bahrein y el Pakistán se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN انضمت البحرين وباكستان إلى مقدمي مشروع القرار.
    Las delegaciones de Australia, Belarús, Suriname y Ucrania también comunican a la Comisión que se han sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وأبلغت وفود أستراليا وأوكرانيا وبيلاروس وسورينام اللجنة أنها انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Al mismo tiempo, deseo anunciar que Rusia se une a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وفي الوقت نفسه، أود أن أعلن أن روسيا تنضم الى مقدمي مشروع القرار هذا.
    Posteriormente Indonesia y las Bahamas se sumaron a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وفيما بعد اشتركت إندونيسيا وجزر البهاما في تقديم مشروع القرار.
    El Presidente anuncia que Turquía se ha sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN أعلن الرئيس أن تركيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se anuncia que la India, Madagascar y Suriname se han sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وأُعلِن أن سورينام ومدغشقر والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Más tarde, Nauru se sumó a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وفيما بعد، انضمت ناورو إلى مقدمي مشروع القرار.
    Bolivia, el Brasil y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضمت البرازيل والمملكة المتحدة وبوليفيا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Letonia y Tuvalu también se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضمت أيضا توفالو ولاتفيا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Andorra, Australia, el Canadá, el Japón, Liechtenstein y Rumania se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضمت أستراليا وأندورا ورومانيا وكندا وليختنشتاين واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Marruecos introduce nuevas revisiones orales en el proyecto de resolución y comunica a la Comisión que México se ha sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدخل ممثل المغرب مزيدا من التنقيحات الشفوية على مشروع القرار وأبلغ اللجنة بأن المكسيك انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Posteriormente Albania, Bosnia y Herzegovina, El Salvador, Marruecos y el Perú se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وبيرو، والسلفادور، والمغرب.
    Posteriormente, Azerbaiyán y Turquía se sumaron a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وفي وقت لاحق، انضمت أذربيجان وتركيا إلى مقدمي مشروع القرار.
    La Federación de Rusia se suma a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع القرار.
    20. El PRESIDENTE señala que Alemania, Italia, Filipinas y Bulgaria se han sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/49/L.9. UN ٢٠ - الرئيس: أشـــار إلــى أن ألمانيـــا وإيطاليا وبلغاريا والفلبين انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/49/L.9.
    El orador anuncia que Costa Rica, España, la Federación de Rusia, Georgia, Grecia, Israel, Nueva Zelandia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se han sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن ممثل كندا أن الاتحاد الروسي، واسبانيا، واسرائيل، وجورجيا، وكوستاريكا، ونيوزيلندا، وهولندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، واليونان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Australia se suma a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN انضمت استراليا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El PRESIDENTE anuncia que Luxemburgo, los Países Bajos, Nueva Zelandia, Sierra Leona, Eslovaquia, Andorra, el Japón, España, el Canadá, Etiopía y Guinea se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN ١٨ - الرئيس: أعلن أن لكسمبرغ وهولندا ونيوزيلندا وسيراليون وسلوفاكيا وأندورا واليابان واسبانيا وكندا واثيوبيا وغينيا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    91. El Sr. YOUSIF (Sudán) dice que su delegación desea sumarse a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN ٩١ - السيد يوسف )السودان(: قال إن وفده يود الانضمام الى مقدمي مشروع القرار.
    Posteriormente la República Dominicana, El Salvador, Kazajstán, Ucrania, Uzbekistán y Venezuela se sumaron a los copatrocinadores del proyecto de resolución. UN وفيما بعد، اشتركت في تقديم مشروع القرار أوزبكستان وأوكرانيا والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وفنزويلا وكازاخستان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus