"a los fines del presente artículo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولأغراض هذه المادة
• لأغراض هذه المادة

a los fines del presente artículo, la relación laboral debe ser acreditada por cualquier medio de prueba " .
ولأغراض هذه المادة يجب أن تكون علاقة العمل مثبتة بواسطة دليل " .

2. a los fines del presente artículo, la Secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación estará representada por el Secretario Ejecutivo.
2- لأغراض هذه المادة يمثل الأمين التنفيذي أمانة اتفاقية مكافحة التصحر.

1. A los fines del presente artículo:
1 - لأغراض هذه المادة:

2) a los fines del presente artículo, para determinar si un delito contra la legislación de un país determinado corresponde a una de las descripciones que figura en la Lista 1 de la presente Ley, no se tendrá en cuenta ninguna intención, estado de ánimo o circunstancia agravante especial cuya concurrencia sea necesaria para que el acto se tipifique como delito.
(2) عند البت لأغراض هذه المادة فيما إذا كانت الجريمة المرتكبة ضد قانون بلد معين تقع ضمن الوصف المحدد في الجدول 1 من هذا القانون، لا يُكترث بأي نية خاصة أو حالة ذهنية خاصة أو ظروف خاصة من ظروف التشديد، التي يمكن أن تكون ضرورية لاعتبارها جريمة بموجب القانون.