"a los grupos de trabajo sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى الأفرقة العاملة المعنية
• وأفرقة العمل المعنية

Métodos de trabajo del Comité Especial, determinación de temas nuevos, asistencia a los grupos de trabajo sobre la revitalización de la labor de las Naciones Unidas y coordinación entre el Comité Especial y otros grupos de trabajo que se ocupan de la reforma de la Organización
أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة وتقديم المساعدة إلى الأفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة والأفرقة العاملة الأخرى المعنية بإصلاح المنظمة

Métodos de trabajo del Comité Especial, determinación de temas nuevos, asistencia a los grupos de trabajo sobre la revitalización de la labor de las Naciones Unidas y coordinación entre el Comité Especial y otros grupos de trabajo que se ocupan de la reforma de la Organización
السابع- أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة وتقديم المساعدة إلى الأفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة والأفرقة العاملة الأخرى المعنية بإصلاح المنظمة

C. Asistencia a los grupos de trabajo sobre la revitalización de la labor de las Naciones Unidas y la coordinación entre el Comité Especial y otros grupos de trabajo que se ocupan de la reforma de la Organización
جيم - تقديم المساعدة إلى الأفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة وأفرقة العمل الأخرى المعنية بإصلاح المنظمة

b) Servicios sustantivos: la Secretaría prestará asistencia sustantiva y técnica a los períodos de sesiones anuales del Comité de Energía y a los grupos de trabajo sobre el carbón*, el gas y la energía eléctrica*.
)ب( الخدمات الفنية: ستقدم اﻷمانة المساعدة الفنية والتقنية للدورات السنوية للجنة الطاقة، وأفرقة العمل المعنية بالفحم*؛ والغاز والطاقة الكهربائية*.

VII. Métodos de trabajo del Comité Especial, determinación de temas nuevos, asistencia a los grupos de trabajo sobre la revitalización de la labor de las Naciones Unidas y coordinación entre el Comité Especial y otros grupos de trabajo que se ocupan de la reforma de la Organización
السابع - أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة وتقديم المساعدة إلى الأفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة والأفرقة العاملة الأخرى المعنية بإصلاح المنظمة

Métodos de trabajo del Comité Especial, determinación de temas nuevos, asistencia a los grupos de trabajo sobre la revitalización de la labor de las Naciones Unidas y coordinación entre el Comité Especial y otros grupos de trabajo que se ocupan de la reforma de la Organización
السابع - أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة وتقديم المساعدة إلى الأفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة والأفرقة العاملة الأخرى المعنية بإصلاح المنظمة

En los países, ONU-Mujeres promoverá y coordinará la labor en pro de la igualdad entre los géneros por conducto del sistema de coordinadores regionales y de los equipos de las Naciones Unidas en los países, prestando apoyo a los grupos de trabajo sobre cuestiones de género con arreglo a las directrices del equipo de tareas del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la igualdad entre los géneros.
55 - وعلى الصعيد القطري، ستعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة من خلال نظام المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل تعزيز وتنسيق العمل بشأن المساواة بين الجنسين، مع تقديم الدعم إلى الأفرقة العاملة المعنية بالشؤون الجنسانية التي تسترشد بالتوجيهات الصادرة عن فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

A nivel nacional, ONU-Mujeres promoverá y coordinará la labor en pro de la igualdad entre los géneros por conducto del sistema de coordinadores regionales y los equipos de las Naciones Unidas en los países, prestando apoyo a los grupos de trabajo sobre cuestiones de género con arreglo a las directrices del equipo de tareas del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la igualdad entre los géneros.
22 - ستعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة، على الصعيد القطري، من خلال نظام المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل تعزيز وتنسيق العمل بشأن المساواة بين الجنسين، مع تقديم الدعم إلى الأفرقة العاملة المعنية بالشؤون الجنسانية باستخدام التوجيهات الصادرة عن فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Se contrató a 5 expertos en derecho militar proporcionados por el Gobierno, con la intención de enviarlos a las oficinas subsidiarias del ELPS a fin de coordinar el sistema de justicia militar con el sistema de justicia civil y prestar apoyo a los grupos de trabajo sobre la reforma de la justicia militar y a la Comisión de Reforma Legislativa; sin embargo, debido al estallido del conflicto en diciembre de 2013, dicho proceso se aplazó
عين 5 خبراء في القانون العسكري قدمتهم الحكومة، بهدف مشاركة المكاتب الفرعية للجيش الشعبي لتحرير السودان من أجل مواءمة نظام العدالة العسكرية مع النظام القضائي المدني وتقديم الدعم إلى الأفرقة العاملة المعنية بإصلاح القضاء العسكري ولجنة إصلاح القوانين؛ إلا أنه تم تأجيل العملية بسبب النزاع الذي اندلع في كانون الأول/ديسمبر 2013