"a los ojos y" - Traduction Espagnol en Arabe

• في عيني و
• إلى عينيه
• إلى عينيها و
• في عيناي و
• في عينيها و
• إلى عيني و
• إلى عينيّ
• في عينه و
• في عيني وأخبرني
• في عيني وتقول
• في عينيه و
• في عينيّ و
• إلى عينيك و
• الى عيني

- Mírame a los ojos, y dime que no estás pensando en un trío.
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي

¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que confías en la Tok'ra enteramente?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

Le miro a los ojos, y ya no veo al niño que conocía.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

Le miré a los ojos y juré protegerla, igual que tú.
نظرت إلى عينيها و اقسم بأن أحميها, مثلما فعلت

No me puedo creer que no sea lo suficientemente hombre como para mirarme a los ojos y admitirlo.
انا فقط لا استطيع التصديق انه ليس رجلاً بما فيه الكفاية لينظر في عيناي و يعترف بذلك

! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

¿Puede cualquiera de Uds. mirarme a los ojos y decirme que estoy incapacitado?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Otra cosa, si se manifiesta, no mires a la chica a los ojos, y no te dirijas a él, no le hables, es el Diablo.
ثمة أمر آخر. إن ظهر الشيطان، فلا تنظر إلى عينيّ الفتاة. وأيّاً كان ما تفعله، لا تخاطبه أو تحادثه، إنّه الشيطان.

Mírame a los ojos y dime si estoy mintiendo sobre esto.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Hace dos meses, viniste a mí, me miraste a los ojos y dijiste, "inténtalo todo".
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

Por favor. Mi madre no podía ni mirarme a los ojos y hablarme de ello.
أرجوك أمي لم تستطع النظر في عيني و اخباري بالأمر

Asi que... me miras a los ojos... y me prometes que vas a arreglar esto.
... لذلك ... انظر في عيني ... و أحلف لي بأنك ستفعل الصواب

¿Podría mirarme a los ojos y decirme que dormirá tranquilo con eso?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و أن تخبرني أنك مرتاح لذلك؟

Mírame a los ojos, y dime que piensas que lo que ocurría allí atrás está bien.
انظري في عيني و اخبريني أن ما يحدث هناك على صواب.

Cuando me lo dio, recuerdo que sus manos le temblaban un poco... lo miré a los ojos y vi que estaban llenos de lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

Malcolm, irás hasta allí... lo mirarás a los ojos y le dirás que todos estamos muertos.
يا مالكولم.سوف يكون عليك أن تصعد للأعلى هناك و تنظر إلى عينيه و تخبره أننا جميعاً قد متنا

¿La miraste a los ojos y le dijiste que la entendias?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Quiero que me mires a los ojos y me digas qué ha pasado.
اريدك ان تنظر في عيناي و تخبرني ماذا حدث

Tomen ese tema, pónganlo frente a Uds., mírenlo a los ojos y díganle que este año no habrá Navidad.
إختر قضيتك، و اجلسها أمامك, انظر في عينيها مباشرة في عينيها و اخبرها لن أجد لك حلا هذه السنة.

¿Cómo pudiste mirarme a los ojos y mentirme de esa forma?
كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Creo que debes mirarme a los ojos y averiguarlo ahora mismo.
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك

El coraje que te tomó para mirar a tu padre directamente a los ojos y cuestionar sus motivos.
الشجاعة التي تجعلك تنظر لوالدك مباشرةً في عينه و تسأله عن دوافعه.

Mírame a los ojos y pídeme perdón, a ver si te creo.
أنظر في عيني وأخبرني بأنك آسف دعني أري أذا كنت أصدقك

Mírame a los ojos y dime que no te atraigo, bebé.
انظر في عيني وتقول لي أنك لم يجذب لي، وطفل رضيع.

Tengo que verlo a los ojos y analizarlo.
يجب أن أنظر في عينيه و أحاول أن أعرف شخصيته

¿Puede mirarme a los ojos y decirme... que una madre no tiene derecho a ver a su hijo?
هل يمكنك أن تنظر في عينيّ و تخبرني أنه ليس من حق الأم أن ترى إبنها

Te miré a los ojos y vi esa mirada loca.
لقد نظرت إلى عينيك و رأيت تلك النظرة كشخص مجنون

Mírame a los ojos y dime que tú no sentiste algo, también.
انظري الى عيني وقولي لي انكٍ لم تشعري بشئ أيضا