"a los representantes que utilicen" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الممثلين ألا يستعملوا
• من الممثلين ألاّ يستخدموا
• من الممثلين أن يستعملوا
• من الأعضاء ألا يستخدموا

Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación distribuidas.
أطلب من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع الموزعة عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen únicamente las cédulas que se han distribuido.
وأطلب من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي تم توزيعها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Se pide a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
يرجــى من الممثلين أن يستعملوا فقط بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها اﻵن.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
ويرجى من الأعضاء ألا يستخدموا سوى البطاقات التي يجرى توزيعها عليهم الآن.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que han sido distribuidas.
وأرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Pido a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع تلك، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها.

Solicito a los representantes que utilicen únicamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los cinco Estados por los que deseen votar.
وأطلب من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول الخمس التي يرغبون في التصويت لها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieren votar.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لها.

Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que han sido distribuidas y que tachen de ellas los nombres de los candidatos que han retirado su candidatura.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها الآن وأن يشطبوا أسماء المرشحين الذين لم يعودوا يرغبون في الترشح.

Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que han sido distribuidas y que se sirvan tachar el nombre del candidato que acaba de retirar su candidatura, a saber, el Sr. Mohammed Ibrahim Wergalli.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت وأن يشطبوا اسم الشخص الذي لم يعد يرغب في اعتباره مرشحا، وهو السيد محمد إبراهيم ورفلي.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas el nombre del Estado por el que quieren votar.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها، وأن يكتبوا عليها اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لها.

Solicito a los representantes que utilicen únicamente las cédulas y que consignen en ellas los nombres de los Estados por los que desean votar.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente estas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los cuatro Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يسجلوا عليها أسماء الدول الأربع التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Se pide a los representantes que utilicen únicamente las cédulas de votación que se están distribuyendo ahora y que pongan una cruz a la izquierda del nombre del candidato por quien desean votar.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا إلاّ بطاقات الاقتراع التي توزع عليهم وأن يضعوا عليها علامة x قرين اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت لصالحه.

Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que han sido distribuidas.
وأطلب من الممثلين أن يستعملوا فقط بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها الآن.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas y que escriban en ellas los nombres de los cinco Estados por los cuales quieren votar.
وأطلب من الممثلين أن يستعملوا فقط أوراق الاقتراع التي جرى توزيعها، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول الخمس التي يرغبون في التصويت لها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
ويرجى من الأعضاء ألا يستخدموا سوى البطاقات التي يجري توزيعها عليهم الآن.