| Durante la semana que concluyó el 23 de octubre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 4 de diciembre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 15 de enero de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| La conferencia consistió en tres sesiones principales, dedicadas a los siguientes temas: | UN | وقد تألف المؤتمر من ثلاث جلسات رئيسية تناولت المواضيع التالية: |
| Se presentaron nueve ponencias que se referían a los siguientes temas: | UN | وقد قُدمت تسع ورقات تناولت المواضيع التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 24 de diciembre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que concluyó el 28 de mayo de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| En la semana que concluyó el 4 de junio de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية: |
| En la semana que concluyó el 2 de julio de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| En la semana que concluyó el 13 de agosto de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وفي خلال الاسبوع المنتهي في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ اتخذ مجلس اﻷمـن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que terminó el 27 de agosto de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| En la semana que concluyó el 17 de septiembre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| En la semana que concluyó el 24 de septiembre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| En la semana que concluyó el 1º de octubre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 5 de noviembre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 12 de noviembre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 19 de noviembre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية: |
| 66. Las ponencias e intervenciones de muchos delegados coincidieron en torno a los siguientes temas: | UN | 66 - وقد ركَّزت العروض والمداخلات الأخرى للعديد من المندوبين على المواضيع التالية: |
| Los oradores se referirán a los siguientes temas importantes: | UN | وسوف تستضيف المناقشة متحدثين في المواضيع التالية: |
| Un grupo de 26 Estados, incluido el Pakistán, ha propuesto que se otorgue un mandato amplio a un comité especial sobre el desarme nuclear, que comprenda las negociaciones relativas a los siguientes temas. | UN | وثمة مجموعة من ٢٦ دولة، بما فيها باكستان، اقترحت إصدار ولاية شاملة للجنة مخصصة تعني بنزع السلاح النووي تتضمن إجراء مفاوضات بشأن المواضيع التالية. |
| 8. En la semana que terminó el 8 de enero de 1994, el Consejo de Seguridad tomó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | ٨ - وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 