"a los temas siguientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• البنود التالية
• البندين التاليين
• المواضيع التالية
• الموضوعات التالية

Durante la semana que concluyó el 3 de julio de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 10 de julio de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 17 de julio de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 18 de diciembre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Esas actividades se han organizado en atención a los temas siguientes:
وقد نُظمت هذه الأنشطة في إطار المواضيع التالية:

Durante la semana que concluyó el 24 de julio de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 31 de julio de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 21 de agosto de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 18 de septiembre de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 25 de septiembre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 2 de octubre de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 9 de octubre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 16 de octubre de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 30 de octubre de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 6 de noviembre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 13 de noviembre de 1993, el Consejo de Seguridad también adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 20 de noviembre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 27 de noviembre de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 25 de diciembre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

En la semana que concluyó el 23 de julio de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Las exposiciones se refirieron a los temas siguientes: el proceso de depósito; la aplicación de los tratados y las disposiciones sobre presentación de informes acerca de tratados de derechos humanos, y reservas y declaraciones.
وقد تضمنت العروض المواضيع التالية: عملية الإيداع؛ وتنفيذ المعاهدات واشتراطات الإبلاغ المتعلقة بمعاهدات حقوق الإنسان؛ والتحفظات والإعلانات.

Las primeras propuestas e ideas, entregadas a la Ministra para el Adelanto de la Mujer, giran en torno a los temas siguientes:
ان المقترحات واﻷفكار اﻷولى المقدمة الى وزارة النهوض بالمرأة، تدور حول الموضوعات التالية: