"a mí me" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالنسبة لي
• بالنسبة إلي
• بالنسبة إليّ
• بالنسبة لى
• بالنسبه لي
• أما أنا
• لي أنه
• لي أنها
• لي وكأنه
• بالنسبةِ لي

Mujer 2: Estoy un poco confundida. Mujer 3: A mí me parecen como las cuadradas
المرأة 2: أنا مشوشة قليلاً .. المرأة 3: إنها تبدو مربعة بالنسبة لي

Digo, no sé. A mí me parece un sandwich de jamón y queso.
أقصد ، لا أعلم ، تبدوا وكأنها لحم وجبنة بالنسبة لي

A mí me importa... si me has tenido engañado todo este tiempo.
انه يهم بالنسبة لي هل كنت تخدعني طول هذا الوقت

Mira, A mí me sonaba a una pérdida de tiempo para un terrestre rico.
أتعلم ، بالنسبة لي يبدو الأمر وكأنه إهدار للوقت بالنسبة لهؤلاء الأغنياء

A mí, me parece que es el reembolso contra Beretti por robar a kidd Fo-Fo.
بالنسبة لي , يبدو الامر وكانه رد على سرقة بيريتي لـ كيد فوفو

- Eso fue completamente diferente. - A mí me parece lo mismo.
ـ كان الوضع مختلف ـ يبدو الوضع ذاته بالنسبة لي

A mí me parecía completamente normal, pero ¿qué sabía yo?
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا؟

A mí me daba una inmensa seguridad que el espíritu que presidía esta pequeña universidad Metodista en el norte de Carolina del Sur era un europeo sobreviviente del holocausto.
بالنسبة لي , كان من المطئن أكثر أن الروح القيادية في كلية ميثودية صغيرة في ريف كارولينا الجنوبية ناج من محرقة الهولوكوست من أوروبا الوسطى

- Pero A mí me da igual si te quiero o no te quiero.
-بلى، لأن بالنسبة لي الأمر لا يهم سواء أكنتُ أحبك أم لا

Pero A mí me tiene que gustar el chico, si no...
ليس بالنسبة لي . يتوجب عليّ أن أحب الرجل وإلا لن تذهب

Lo que sea. A mí me huele a estiércol.
سمها ما شئت ماتزال رائحتها مثل القذارة بالنسبة لي

Papá dijo que era el Golfo de México, no el mar. A mí me dio igual.
أبي قال أنه خليج المكسيك،وليس المحيط لكن الأمر كان سيان بالنسبة لي

A mí me suena como un cobarde.
جميعنا سنعرف يبدو جبانا بالنسبة لي

Diablos. Eso A mí me parece normal.
لعنة, هذا يبدة طبيعيا بالنسبة لي

A mí me parece un puñado de ceros y unos.
تبدو كمجموعة من الأصفار والوُحدان بالنسبة لي

No estoy segura de cuáles sean las consecuencias sicológicas... - pero A mí me parece algo bueno.
أنا لا أعرف عن الجوانب النفسيه و لكن تبدو جيده بالنسبة لي

A mí me molestaría mucho si mi marido tuviera tantos hijos con otras mujeres.
سيكون وقتاً صعباً بالنسبة لي إذا كان لزوجي هذا العدد من الاطفال من نساء اخريات.

¿Sabes? ¡Es increíble que tu lengua pueda hacer eso! A mí me sabían exactamente igual.
من المذهل أنّ لسانك يستطيع فعل هذا كان مذاقهما متشابه بالنسبة إلي

A mí me queda claro. Razón de eliminación número seis:
كان واضحاً بالنسبة إليّ سبب استبعاد الرقم 6

Supongo que A mí me reclama el hospital y a ti el peligro.
أعتقد أن الأمر أنتهى فى المستشفى بالنسبة لى والخطر عاد إليكى

Estará acostumbrada, pero A mí me da asco.
ربما أنتِ تعودتِ عليه لكن بالنسبه لي شيء مقزز.

A mí me parece claro y simple.
أما أنا , فأعتقد أنها مؤامرة بسيطة ورائعة

Y A mí me parece que entidades que representan esquemas de valores debieran estar representadas en este proceso.
ويبدو لي أنه ينبغي أن تمثل في هذه العملية المنظمات التي تمثل نظما لقِيَـم معينة.

A mí me parece obvio que aún nos culpa.
كذالك،من الواضح لي أنها مازالت تلقي باللوم علينا.

A mí me parece de Beirut. ¡Vámonos!
يبدو لي وكأنه محترف فعلا ، هيا نذهب من هنا

Eso A mí me ha parecido curioso.
.هذا يبدو مثيرًا للفضول بالنسبةِ لي