"a mi mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجتي
• لزوجتي
• بزوجتي
• زوجتى
• إمرأتي
• زوجتَي
• بزوجتى
• لزوجتى
• إلى زوجتِي
• زوجتيّ

Ya sabe cuáles le gustan a mi mujer. Después de ocho meses en el hospital esto debe parecerle un hogar.
. أنت تعرف نوع زوجتي المفضل بعد ثمانية شهور في المشفى ، يجب أن يبدو المكان كالمنزل

Anoche dije que extrañaba a mi mujer. ¡Ahora sólo extraño mi cama!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Tiene a mi mujer y a mi hija. Y no puedo hacer nada.
لديه زوجتي وإبنتي لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك

Pude comprarle a mi mujer una casa de verdad... con una valla blanca.
كان المبلغ كافيا لشراء منزلا مريحا لزوجتي بسياج خشبي مدبّب أبيض

Primero llame a mi mujer y dígale que voy a cenar con... con... con...
قومي أولاً بالإتصال بزوجتي وأخبريها أنني سأتناول العشاء مع.. مع ... مع...

No quiero que ni Ud. ni ellos maten a mi mujer o a mi hijo.
انا لا اريدهم , ولا اريدكم ان تتسببوا فى قتل زوجتى و ابنى

6 semanas antes, iba a dejar a mi mujer y mis hijas.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

a mi mujer no le gusta navegar. No sabe nadar. Casi se ahoga de pequeña.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

¿Qué coño hacías el otro día en el cementerio espiando a mi mujer?
لماذا كنت في المقبرة قبل أيام ، تتجسّس على زوجتي ؟

Y quiero encontrar a tu hermana pero necesito encontrar a mi mujer.
الآن ، أريد أن أجد أختكِ ولكنني أريد إيجاد زوجتي

- Pero no inmediatamente. - Pues ya se lo he dicho a mi mujer.
أنا لم أقصد أن ذلك سيكون مباشرة لكنني أخبرت زوجتي يا سيدي

Estaba a 3 metros del hombre que había matado a mi mujer.
أنا كنت عشر أقدام بعيدا من الرجل الذي قتل زوجتي.

Ordenaste a mi mujer que me espiara y te informara a ti.
هل طلبت من زوجتي التجسس علي و رفع تقرير لك

Después de ver a mi mujer en en suelo, disparé, sabes, entonces ellos dispararon.
بعد ما رأيت زوجتي ملاقاةٌ على الأرض، أطلقت النار، بعدها طلقا النار

Estaba... inclinado encima de un váter, sujetándole el pelo a mi mujer mientras escupía sangre.
كنتُ منحنٍ في المرحاض، أمسكُ شعر زوجتي مجدداً، في حين أنّها تبصق دمّاً

Alguien le envió esa nota a mi mujer y necesito saber quién.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

Todos los días salía temprano de casa para buscar trabajo y traer algo de comer a mi mujer y mis hijos.
كنت أترك المنزل كل يوم في الصباح الباكر وأبحث عن عمل ﻷوفر أسباب العيش لزوجتي وأطفالي.

Me empujó a un lado y golpeó a mi mujer contra la pared.
لقد دفعني جانباً ودفع بزوجتي نحو الجدار.

Tenían a mi mujer y a mi hija esta mañana y le salvé la vida.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

Primero arruinas mis oídos y ahora olfateas a mi mujer.
أولاً أنت قد قتلت أذناي. و الآن أنت تلهو مع إمرأتي

Para poder explicar cómo conocí a mi mujer antes debería describir cómo era mi padre.
لكي أُوضّحَ كَيفْ قابلتُ زوجتَي أنا يَجِبُ أَنْ أَصِفَ أبي.

Creo que iré a buscar a mi mujer. ¿Me disculpa?
اعتقد اننى سأذهب الآن لأعتنى بزوجتى ائذن لى من فضلك

Solo quiero decir una cosa a mi mujer que está en casa.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Ya viste qué le pasó a mi mujer.
لقد رَأيتَ ما حَدثتَ إلى زوجتِي.

Sheriff, ¿le importa si llevo a mi mujer a desayunar?
شريف، هل تمانع لو اصطحبت زوجتيّ للفطور ؟