"a nadie aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحد هنا
• أحدا هنا
• أحداً هنا
• أي شخص هنا
• أحدًا هنا
• أحدٍ هنا

- Frankie, no tengo a nadie aquí. - Espera en el coche, Cicc'.
ليس معى أحد هنا - انتظر فى السيارة يا تشيشى -

Hazlo por los niños. No tienen a nadie aquí.
أفعلها من أجل الأطفال ليس لديهم أي أحد هنا.

Estoy segura que no es fácil para ella. No es como tú. No conoce a nadie aquí.
أنا متأكدة أن الأمر ليس سهلا لها إنها ليست مثلك ، هى لا تعرف أحد هنا

Por lo menos usted no conoce a nadie aquí , y dudo que alguien aquí te conoce.
على الأقل كنت لا أعرف أحدا هنا ، و أشك في أن أحدا هنا يعرف لك.

Pero les dije que alguien como tú no podría conocer a nadie aquí.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

No dejes entrar a nadie aquí, cueste lo que cueste.
لا تمسح بدخول أي شخص هنا مهما أن تكلف الأمر

Miren, anoche no mataron a nadie aquí... porque Lars estaba en la selva matando a Putman.
أنظر، لا أحد هنا ..قتل ليلةأمس . لأن لارس كان في الغابة يقتل بوتمان

No deberíamos estar haciendo esto. Ella no conoce a nadie aquí.
لربما يجب علينا عدم فعل ذلك، لا تعرف أحد هنا

a nadie aquí le importan las fechorías que hayan cometido en el pasado.
لا أحد هنا يهتم بجرائم قد فعلتوها سابقاً

El discurso que di en clase, lo di por una razón. De verdad no quiero conocer a nadie aquí.
خطبتي في الفصل كانت لحكمة، إنّي حقًّا لا أريد معرفة أحد هنا.

Sé que vive en la ciudad, lo que es raro, porque dijiste que no conocías a nadie aquí, y está claro que le conoces, porque hoy has entrado en su Facebook
أعرف أنه يعيش هنا ، وهذا غريب لأنك قلت أنكي لا تعرفي أحد هنا و من الواضح

No quiero pisarle los pies a nadie aquí, pero, él y yo tenemos una buena relación.
لا أريد أن أغضِب أي أحد هنا ولكن بيننا علاقة جيدة

No se permite a nadie aquí. Ha habido un brote de cólera.
‫ممنوع دخول أحد هنا ‫ثمة تفش لمرض الكوليرا

Por supuesto, estoy seguro de que no sorprendería a nadie aquí.
بطبيعة الحال، وأنا واثق من أن لن يفاجئ أحدا هنا.

Es que... no conozco a nadie aquí.
لا أعرف أحدا هنا في المدينة.

Pero no veo a nadie aquí para mí. Es que todos parecen heteros.
ولكن لا أرى أحدا هنا بالنسبة لي.

Lo lamento, cariño, pero no vas a encontrar a nadie aquí que recuerde eso.
آسفة يا عزيزتي، لكنّك لن تجدي أحداً هنا يستطيع تذكّر هذا الأمر

Lo entiendo, pero no podemos traer a nadie aquí.
أجل, حسناً أفهم هذا لن يجب علينا ألا نحضر أحداً هنا

Escucha, no puedo encontrar a nadie aquí para escribir otro artículo.
اسمع, لا أستطيع إجبار أي شخص هنا على كتابة مقالة أخرى.

Sé que no se nos permite traer a nadie aquí.
أنا أعلم أن لا يسمح لنا تقديم أي شخص هنا.

No conozco a nadie aquí.
لا أعرف أحدًا هنا

Acabo de llegar a la ciudad, por lo que no conozco a nadie aquí.
لقد أتيت إلى المدينة لتوّي لذلك لا أعلم أيّ أحدٍ هنا.