"a nuestra familia" - Traduction Espagnol en Arabe

• عائلتنا
• لعائلتنا
• أسرتنا
• بعائلتنا
• إلى عائلتِنا

Dio la espalda a nuestra familia de los fae de la luz.
فقد تحول من فاى النور الى فاى الظلام وترك عائلتنا

Muéstreme una sola pieza de evidencia, muéstrame una cosa que va a hacer darle un cierre a nuestra familia, sobre esto, sólo una mínima prueba real.
اروني فقط دليل واحد اروني اي شيئ يدل على ان اي احد من عائلتنا له يد فقط ذرة واحدة من دليل حقيقي

Bueno, lo creas o no, quería disculparse por hacer pasar un infierno a nuestra familia.
حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين

Bueno, eso es genial, pero quiero saber que le pasó a nuestra familia.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Definitivamente es Victoria Grayson. Después... de todos estos años de dolor que le causó a nuestra familia. E intentó causar más asesinándome.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Para el Gobierno de Malta es un gran placer dar la bienvenida a la Confederación Suiza tras su reciente admisión a nuestra familia de naciones.
وإنه من دواعي السرور البالغ لحكومة مالطة أن ترحب بانضمام الاتحاد الكونفدرالي السويسري مؤخرا إلى أسرتنا الدولية.

Solo estaba llamando a nuestra familia y nuestros amigos, y dándoles la noticia, y simplemente estoy abrumado.
لقد كنت اتصل بعائلتنا و اصدقائنا وحسب، وأعطيهم الأخبار، و قد استغرقت وحسب

Hoy he conocido a una señora que conocía a nuestra familia.
التقيت امرأة غريبة اليوم تعرف كل شيء عن عائلتنا من هي؟

Creo que, en el peor de los casos, eres una esposa que merece la pena proteger incluso si eso significa arruinar a nuestra familia.
وأجزم أنك زوجة جديرة بالحماية حتى لو ساءت الأمور أكثر وحتى لو كان يعني هذا دمار عائلتنا

Y si alguien es tan tonto como para amenazar a nuestra familia...
واسمح لي أن أقول شئ أي شخص الذي يمتلك الحماقة بما فيه الكفاية لتهديد عائلتنا

"Perder a la familia nos obliga a encontrar a nuestra familia.
فقدان العائلة يجبرنا أن نجد عائلتنا الخاصة

Y en nombre de la Empresa Tabaquera El Dorado me gustaría darles la bienvenida a nuestra familia.
بالنيابة عن شركة الديرادو للساجائر اود ان ارحب بكم في عائلتنا

Tuviste una oportunidad para redimirte, para redimir a nuestra familia
كان لديكَ فرصة تحرير نفسك .. تحرير عائلتنا

Y quiero a nuestra familia. No quería hacerle daño a nadie.
. و أحب عائلتنا . وأنا فقط لم أرد إيذاء أى شخص

Es malo volver a desarraigar a nuestra familia para vivir los días de gloria.
لنقل عائلتنا من مكانها مرة اخرى لكي ترجع لايام ازدهارك هذا هو الشيء السيء

Es difícil creer que alguien tan cercano a nuestra familia sea un inmigrante ilegal.
يصعب تصديق أن شخص مقرّب لعائلتنا قد يكون مهاجر غير شرعي

¿ Será porque el grupo es tan grande, o quizá por ser su primera visita a nuestra familia feliz?
هل هذا بسبب ان المجموعه كبيره جداً او هل من الممكن ان تكون هذه زيارتك الاولى لعائلتنا السعيده

Lo siento... por lo que le hice a nuestra familia... pero no me uses como una escusa por no llevarte bien con tu vida.
انا اسف لما فعلته لعائلتنا ولكن لاتستخدمني كعذر لعدم انسجامك في حياتك

Creo que esto puede ser lo mejor que le ha pasado a nuestra familia.
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Entraré ahí, le diré a mi papá que abandonó a nuestra familia y, si quiere compensarme puede empezar ahora haciendo una gran donación a Stanford.
أنه هجر أسرتنا واذا أراد أن يصحح الأمور ـ ـ اذاً فليبدأ بعمل تبرع كبير لـ ستانفورد

Deshonraste a nuestra familia. Mataste a gente inocente y enviaste a la muerte a jóvenes soldados.
لقد ألحقتِ العار بعائلتنا.وقتلتِ الأبرياء.و أرسلت جنوداً شباباً للموت .

Me dijo que el estilo de vida de su hermano traería vergüenza a nuestra familia.
اخبرنى انة يشعر ان اسلوب حياة اخوة يَجْلبُ خزي إلى عائلتِنا.