"a obligaciones de períodos anteriores" - Traduction Espagnol en Arabe

• من التزامات الفترات السابقة
• من التزامات الفترة السابقة
• في التزامات الفترة السابقة
• من التزامات فترات سابقة
• من الالتزامات السابقة لفترة
• انخفاض في الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة
• في تنفيذ التزامات الفترة السابقة

Economías correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المتأتية من التزامات الفترات السابقة

Economías o cancelaciones, correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Economías o cancelaciones, correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
الوفورات في التزامات الفترة السابقة أو الوفورات المتأتية من إلغاء تلك الالتزامات

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاء تلك الالتزامات

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Los cambios que se indican en el saldo del fondo se deben a ingresos por concepto de intereses y a ingresos diversos, así como a economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores.
وقد استمد التغير في رصيد الصندوق من إيرادات الفائدة وإيرادات متنوعة ووفورات في التزامات الفترة السابقة أو شطب هذه الالتزامات.

d De conformidad con la resolución 57/291 B de la Asamblea General, de 18 de junio de 2003, se dedujo de las cuotas asignadas en total a los Estados Miembros la suma de 56.560.600 dólares, que incluía el exceso de los ingresos respecto de los gastos (43.857.600 dólares) y las economías relativas a obligaciones de períodos anteriores (12.703.000 dólares) correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2002.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 57/291 باء، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 600 560 56 دولار، يشمل زيادة في الإيرادات على النفقات (600 857 43 دولار) ووفورات محققة في التزامات الفترة السابقة (000 703 12 دولار) للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002.

Economías provisionales o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
وفورات مؤقتة من التزامات فترات سابقة أو إلغاءات لها 87 569 2

Economías provisionales o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
وفورات مؤقتة من التزامات فترات سابقة أو إلغاءات لها

b) Decidir qué destino dará a otros ingresos y ajustes correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2003, que ascienden a 13.294.000 dólares de ingresos por concepto de intereses (4.592.000 dólares), otros ingresos diversos (1.091.000 dólares) y ajustes, economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores (7.611.000 dólares).
(ب) اتخاذ قرار بشأن الإيرادات والتسويات الأخرى المتعلقة بالفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 والبالغ قدرها 400 294 13 دولار من إيرادات الفوائد (000 592 4 دولار)، وإيرادات أخرى/متنوعة (000 091 1 دولار)، وكذا التسويات والوفورات المحققة من الالتزامات السابقة لفترة الميزانية أو من إلغائها (000 611 7 دولار).

20. Decide destinar otros ingresos por la suma de 2.264.000 dólares, de los cuales 1.699.000 dólares corresponden a ingresos por concepto de intereses, 24.000 dólares representan ingresos diversos y 541.000 dólares constituyen economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores en relación con el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, a sufragar esa suma;
20 - تقرر أن تستخدم لتغطية هذا المبلغ إيرادات أخرى تبلغ 000 264 2 دولار تابعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، وهي تشمل مبلغ 000 699 1 دولار من إيرادات الفوائد، ومبلغ 000 24 دولار من إيرادات متنوعة، ومبلغ 000 541 دولار من الوفورات الناشئة عن انخفاض في الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة أو عن إلغائها؛

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
وفورات تحققت في تنفيذ التزامات الفترة السابقة أو نتيجة لإلغاء بعض هذه الالتزامات