"a oscuras" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الظلام
• فى الظلام
• مظلمة أو ضيقة
• في الظلامِ
• بالظلام
• مُظلمة
• أظلمت
• في ظلام دامس
• مظلما

¿Cómo habéis perdido los cinco sentidos? No hay hombre más maltratado que yo. Me han aferrado, encerrado a oscuras, visitado...
عاملوني بشكل غير أنساني يضعونني في الظلام يرسلون الي كاهناً حميراً ويفعلون مابوسعهم ليواجهونني وكأني فاقد عقلي

Siento que llegué a oscuras y que me voy a una mayor oscuridad.
أشعر بأنني أتيت هنا في الظلام و سأغادر إلى ظلمة أكبر

a oscuras no se puede materializar y no ve nada, igual que nosotros.
ولا يستطيع أن يظهر في الظلام ولا يستطيع أن يرانا أيضاً

Más que un buen café, más que dormir a oscuras, más que llevar faldas.
اكثر من اشتياقى للقهوة و النوم فى الظلام و اكثرمن ارتدائى للتنورة

b) Prohíban medidas como la reclusión en celdas a oscuras o en régimen de aislamiento o cualquier otro castigo que pueda poner en peligro la salud física o mental del niño;
(ب) حظر الحبس في زنزانة مظلمة أو ضيقة أو الحبس الانفرادي، أو أي عقوبة أخرى يمكن أن تكون ضارة بصحة الطفل البدنية أو العقلية؛

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.
لحسن الحظ، كُلّ واحد له ..عطر مختلف. لذا لا يوجد أحتمالٌ للخطأ، حتى في الظلامِ.

Es como estar en la jungla, a oscuras con mala información y compañeros poco fiables.
انت في الغابة غالبا في الظلام مع معلومات سيئة وشريك لايمكن الاعتماد عليه

Es ya sea totalmente a oscuras o parte del encubrimiento. ¿Que pasa contigo?
فهو إما تماما في الظلام أو جزء من التستر. ماذا عنك؟

Después oyó dos reactores que despegaban a oscuras y seguían el mismo rumbo que el avión grande.
ثم سمع طائرتين نفاثتين تقلعان في الظلام في نفس الاتجاه الذي اتبعته الطائرة الأكبر حجما.

Y empezamos a escanear sus cerebros antes de que la historia comenzara, mientras estaban recostados a oscuras, esperando el inicio de la historia.
والذي تم مسح أدمغتهم قبل بداية القصة، وبينما هم مستلقون في الظلام في انتظار بدأ القصة.

Y de repente me di cuenta de algo: de que estaba completamente a oscuras.
وفجأة أدركت شيئا: كان سابقاً في الظلام تماماً.

Incluso tuvimos, un ministro del gobierno nos dijo una vez que nos cepilláramos los dientes a oscuras.
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسوّك أسناني في الظلام

¿Podrás hacerlo a oscuras?
هل تعتقدين انك تستطيعين ان تفعليها في الظلام

Me senté a oscuras para ahorrarle los gastos de electricidad.
لقد جلست في الظلام حتى .أوفر عليك ثمن الكهرباء

Perdemos luz. No quisiera operar esto a oscuras.
سيحل الظلام وأنا لا أريد أن أحلَق بهذه الطائرة في الظلام

Últimamente no quiere dormir sin luz, y si se despierta a oscuras tendrá miedo.
دع الضوء مناراً. إنه يكره الظلام. إذا استيقظ في الظلام, سيخاف.

- Si quiero estar a oscuras, me quedo en casa - Sí, y gratis.
لو كنت اريد ان اجلس فى الظلام لكنت فعلتها فى المنزل نعم...

Ahora estamos a oscuras Solo digo que...
اننا فظيعين في الظلامِ كُلّ مأَقُولُه نحن بحاجة الي النظام

Y tú ahora te quedarás a oscuras y piensa en lo que has hecho.
و يمكنك أن تجلس هناك بالظلام و فكر بما فعلت

La sala estaba a oscuras.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض

Estábamos transmitiendo a Nueva York, pero se quedaron a oscuras.
لقد كنا نرسل الأخبار الى نيويورك ثم أظلمت نيويورك بالكامل

Y en el África subsahariana, más de la mitad de la población vive a oscuras.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يعيش أكثر من نصف السكان في ظلام دامس.

Sin las luces del sumergible estaría completamente a oscuras.
..بدون إضاءة الغواصة سيكون الجوار مظلما تماما