"a que presten su cooperación" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى التعاون
• على مد يد التعاون

A este respecto, la Conferencia exhorta a los Estados miembros a que presten su cooperación al Organismo.
وفي هذا الصدد، يدعو المؤتمر الدول الأعضاء إلى التعاون مع الوكالة.

18. Insta a todos los afganos a que presten su cooperación a la Comisión de Derechos Humanos y su Relator Especial;
١٨ - تحث جميع اﻷطراف اﻷفغانية على مد يد التعاون إلى لجنة حقوق اﻹنسان ومقررها الخاص؛

Con todo, el Grupo señala que sólo 28% de los gobiernos ha respondido a sus llamamientos urgentes, por lo que invita a los gobiernos a que presten su cooperación al procedimiento de llamamientos urgentes.
غير أن الفريق العامل يلاحظ أن نسبة الحكومات التي ردت على نداءاته العاجلة بلغت 28 في المائة فقط، ويدعو الحكومات إلى التعاون في إطار نظام الإجراءات العاجلة.

5. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación a la División en el desempeño de su labor;
5 - تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع الشعبة في أدائها لمهامها؛

6. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación al Comité en el desempeño de su labor;
6 - تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع اللجنة في أدائها مهامها؛

5. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación a la División en el desempeño de su labor;
5 - تدعــو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع الشعبة في أدائها لمهامها؛

6. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación al Comité en el desempeño de sus tareas;
6 - تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع اللجنة في أدائها لمهامها؛

18. Insta a todas las partes afganas a que presten su cooperación a la Comisión de Derechos Humanos y su Relator Especial;
١٨ - تحث جميع اﻷطراف اﻷفغانية على مد يد التعاون إلى لجنة حقوق اﻹنسان ومقررها الخاص؛