"a séptimo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى السابع
• إلى السابعة
• حتى السابع

Informes pendientes: informe inicial a séptimo informe periódico, que debían
التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من الأولي إلى السابع التي فات

Una forma sería transformar las escuelas de educación básica en escuelas completas de primer grado, es decir de los grados primero a séptimo.
ويتمثل أحد السبل لحل المشكلة في تحويل مدارس التعليم الأساسي إلى مدارس مكتملة تشمل الصفوف من الأول إلى السابع.

Informe quinto a séptimo retrasados desde 2007
تأخر تقديم التقارير من الخامس إلى السابع منذ عام 2007

Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo
تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة

Informes periódicos quinto a séptimo combinados, presentación prevista en 2010 CESCR
يحل موعد تقديم التقرير الموحد من الخامس إلى السابع في عام 2010

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos cuarto a séptimo combinados
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع

Informes cuarto a séptimo retrasados desde 2007 CESCR
تأخر تقديم التقارير من الرابع إلى السابع منذ عام 2007

Informes quinto a séptimo retrasados desde 2006 CESCR
تأخر تقديم التقارير الخامس إلى السابع منذ عام 2006

Informes segundo a séptimo retrasados desde 1993 y 2012, respectivamente CRC
تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى السابع منذ عامي 1993 و2012 على التوالي

Informes periódicos tercero a séptimo combinados previstos para 2010
تقارير الدول الأطراف الدورية من الثالث إلى السابع التي حل موعد تقديمها في عام 2010

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero a séptimo combinados del Senegal
قائمة بالقضايا والأسئلة فيما يتعلّق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى السابع للسنغال

Informes cuarto a séptimo. Presentación prevista en julio de 2010
يحل موعد تقديم التقارير من الرابع إلى السابع في تموز/يوليه 2010

Informes periódicos quinto a séptimo
التقارير الدورية من الخامس إلى السابع

Informes periódicos cuarto a séptimo (debían presentarse entre 1998 y 2004)
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1998 حتى عام 2004)

Haití, informes periódicos inicial a séptimo combinados (CEDAW/C/HTI/7)
هايتي، التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأولي إلى السابع (CEDAW/C/HTI/7)

En la esfera de la enseñanza primaria, en la que son especialmente agudos esos problemas, el MNI propone estrategias, que contribuyan a reducir las tasas de repetición y abandono a menos del 5% en los grados primero a séptimo, y a menos del 10% en el octavo grado.
وعلى مستوى التعليم الابتدائي حيث المشاكل حادة بوجه خاص، يقترح الإطار استراتيجيات من شأنها أن تساعد على تخفيض معدلات الإعادة والتسرب إلى أقل من خمسة في المائة في الصفوف من الأول إلى السابع وإلى أقل من عشرة في المائة في الصف الثامن.

A. Períodos de sesiones cuarto a séptimo del Grupo de Trabajo
ألف - الدورات الرابعة إلى السابعة للفريق العامل

21. El Comité I examinó los temas 3 y 4 del programa en sus sesiones primera a séptimo, celebradas del 12 al 22 de abril.
٢١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البندين ٣ و ٤ من جدول اﻷعمال في جلساتها اﻷولى إلى السابعة المعقودة في الفترة من ١٢ إلى ٢٢ نيسان/أبريل.

a No se publicaron documentos con este epígrafe en los períodos de sesiones primero a séptimo de la Comisión Preparatoria.
(أ) لم تصدر أي وثائق تحت هذا العنوان خلال الدورات الأولى إلى السابعة للجنة التحضيرية.

3. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero a séptimo;
3 - تلاحظ مع التقدير تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة()؛

Informe inicial e informes periódicos segundo a séptimo combinados de Haití (continuación)
التقارير الأولية الموحدة حتى السابع لهايتي